送潘青州之信阳兵备
使者黄金出汉京，共看潘岳赋西征。
淄青剑履花间发，淮蔡旌旗雪后迎。
自昔单车消众垒，于今千骑拥连城。
中朝文武如君少，莫使人传治郡名。
淄青剑履花间发，淮蔡旌旗雪后迎。
自昔单车消众垒，于今千骑拥连城。
中朝文武如君少，莫使人传治郡名。
译文
使者带着朝廷的任命从京都出发，人们都看着您像潘岳写《西征赋》一样踏上征程。您从淄青之地佩剑着履在繁花间出发，将在淮蔡之地雪后迎来您的旌旗。自古以来单车简从就能消除众多敌垒，如今您率领千骑护卫着众多城池。朝廷中文武双全像您这样的人很少，不要只让人传颂您治理州郡的名声。
注释
- 淄青（zī qīng）
- 地名，古代的一个地区名。
- 剑履（jiàn lǚ）
- 佩剑和鞋子，这里代指人的行装。
- 淮蔡（huái cài）
- 地名，淮河流域和蔡地。
- 单车（dān chē）
- 一辆车，形容出行时随从少。
- 千骑（qiān jì）
- 形容骑兵众多。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，以潘岳赋西征类比友人的出行，增添了一种历史文化底蕴。颔联通过描写出发地和到达地不同的景象，‘花间发’与‘雪后迎’形成鲜明的画面感，一明一暗，一暖一冷，使诗歌富有节奏感和画面美。颈联则今昔对比，‘单车’与‘千骑’对比，‘消众垒’与‘拥连城’对比，展现出今时不同往日的盛景，也暗示出友人的能力与成就。在情感表达方面，表达了对友人才能的钦佩与赞美之情，对友人此去信阳兵备的祝福与期待。在意境营造上，既有繁花相送的美好，又有雪后旌旗的冷峻，勾勒出一幅丰富而多元的出行画卷。主题思想上，主要是送别友人并表达对友人军事才能和未来成就的期许。
速览
《送潘青州之信阳兵备》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、用典、赞美、对比。使者黄金出汉京，共看潘岳赋西征。 淄青剑履花间发，淮蔡旌旗雪后迎。 自昔单车消众垒，于今千骑拥连城。 中朝文武如君少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品