过巩华城
今皇御跸曾经此，雉堞龙蟠控上都。
佳气迥从陵树发，白云回望汉宫铺。
千金徙侠东填塞，三辅弛刑北备胡。
涕泪棘门诸将士，城头月出有啼乌。
佳气迥从陵树发，白云回望汉宫铺。
千金徙侠东填塞，三辅弛刑北备胡。
涕泪棘门诸将士，城头月出有啼乌。
译文
当今皇上的车驾曾经经过这里，城墙如蟠龙般控守着京都。祥瑞之气远远地从皇陵的树木间散发，回头望去，白云如同铺在汉代的宫阙之上。花费重金迁徙侠义之士东来填充边塞，京畿三辅地区赦免囚徒到北方防备胡人。想起棘门的诸位将士令人涕泪横流，城头月亮升起时有乌鸦啼叫。
注释
- 御跸（yù bì）
- 皇帝的车驾。
- 雉堞（zhì dié）
- 古代城墙上掩护守城人用的矮墙，也泛指城墙。
- 佳气
- 美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
- 陵树
- 种植于陵园的树木。
- 三辅
- 西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区，后泛指京城附近地区。
- 弛刑
- 指解除枷锁的刑徒。
- 棘门
- 原为秦宫门，这里泛指军营。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘雉堞龙蟠’这一比喻生动地描绘出巩华城城墙的雄伟形态，形象而富有气势。颔联中‘佳气迥从陵树发’描写陵树间散发佳气，将自然景象与皇家气象相结合，‘白云回望汉宫铺’则运用联想，借古之汉宫来增添历史的厚重感。颈联对仗工整，‘千金徙侠’与‘三辅弛刑’相对，叙述了当时为防备北方胡人所采取的人力调配措施，从侧面反映出当时的军事情况。尾联通过描写‘涕泪棘门诸将士’以及城头月出时啼乌的景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围，表达了对将士的同情以及对战争或当时军事形势的一种悲叹之情。整首诗意境开阔又略带苍凉，主题思想围绕巩华城的历史意义、军事相关情况展开，既有对皇家威严的烘托，也有对普通将士的怜悯。
速览
《过巩华城》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏史、哀伤、军事、写景。今皇御跸曾经此，雉堞龙蟠控上都。 佳气迥从陵树发，白云回望汉宫铺。 千金徙侠东填塞，三辅弛刑北备胡。 涕泪棘门诸将士，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品