送孙郎中守承天 其二

译文

向西遥望汉江连接着荆门，在春天看到孙使君骑着紫马。如今在皇帝的故乡私下里施恩泽，从前神龙的踪迹护佑着风云。桥门前玉石台阶下有銮舆停驻，宫中的近侍们银珰闪耀分坐在御座两旁。为什么南阳的事情不能追问呢？自古以来刚强不屈的人又有几人听闻呢。

注释

使君

汉代称刺史为使君，汉以后是对州郡长官的尊称。

帝乡

皇帝居住的地方，也指皇帝的故乡。

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。

中贵

指帝王所宠幸的近臣。

银珰（yín dāng）

汉代近侍官员的冠饰，这里代指近侍官员。

强项（qiáng xiàng）

性格刚强，不肯低头。这里用东汉董宣的典故，董宣不畏权贵，被光武帝称为‘强项令’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写远景‘汉江西望接荆门’，勾勒出一幅开阔的画面，为人物出场做铺垫，‘紫马春看孙使君’直接点出送别的对象。颔联‘今日帝乡私雨露，向时龙迹护风云’运用对比手法，将现在皇帝故乡的私下恩泽与过去神龙护佑风云的宏大景象相对比，暗示出世事的变迁与无常。颈联‘桥门玉砌銮舆下，中贵银珰御座分’描绘出宫廷中的场景，玉砌、銮舆、银珰等意象的使用，显示出宫廷的富贵威严。尾联‘何事南阳不可问，古来强项几人闻’则是借古讽今，以‘南阳不可问’的典故表达对当时社会某些现象的不满，用‘古来强项几人闻’感慨刚强不屈之人的稀少，表达出一种深沉的忧虑之情。在意境上，既有开阔宏大的汉江荆门之景，又有宫廷威严奢华的场景，两者形成鲜明对比，营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕送别与对时政的感慨展开，既表达对友人赴任的不舍，又透露出对社会现实的不满与忧虑。

速览

《送孙郎中守承天 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借古讽今、时政感慨、对比手法。汉江西望接荆门，紫马春看孙使君。 今日帝乡私雨露，向时龙迹护风云。 桥门玉砌銮舆下，中贵银珰御座分。 何事南阳不可问，…