送瞿师道太史使大梁周府

译文

长安城中青草翠绿，达官贵人的马勒上玉饰叮当，盛大的鼓吹奏响那首《四牡》之歌。太史接受天子的符节前往开封的周王府，周王府就像衣带一样紧靠着黄河。远在天边的汉家符节使得蛟龙也受到惊扰，雪后的梁园有很多鸿雁。您作为尊贵的客人，我知道您会频繁地被授予简札创作诗文，想必邹阳、枚乘的词赋也不会超过您的作品。

注释

鸣珂（míng kē）

指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。也指居高位。

繁吹（fán chuī）

指繁密的鼓乐声。

四牡（sì mǔ）

《诗经·小雅》中的篇名，是一首写使者在外思归的诗，这里用来作为送行的歌曲。

授圭（shòu guī）

授予玉圭，是一种天子任命诸侯等的礼仪，这里指太史接受出使的任命。

赤社（chì shè）

指帝王分封诸侯时，用白茅裹着的赤色泥土授予被封者，作为分得土地的象征。这里指代大梁周府。

汉节（hàn jié）

汉代使臣所持的节，以竹为杆，上缀以旄牛尾，这里指代使者的符节。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王刘武所建的东苑，故址在今河南省商丘市睢阳区东，这里指代大梁周府所在之处。

授简（shòu jiǎn）

给予简札。谓嘱人写作。

邹枚（zōu méi）

指邹阳、枚乘，他们都是西汉时期的辞赋家，这里借指有才华的文人。

赏析

从文学手法上看，首联‘长安草色上鸣珂，繁吹春调四牡歌’通过描写长安城中的草色和车马的配饰，以及奏响的乐曲，以宏大的场景开篇，渲染出一种送行的庄重氛围。其中‘鸣珂’这一细节描写，从细微之处体现出出行者身份不凡。颔联‘太史授圭开赤社，宗藩如带指黄河’使用了对仗的手法，‘太史’对‘宗藩’，‘授圭’对‘如带’，‘开赤社’对‘指黄河’，工整严谨，形象地写出了太史出使和周王府的地理位置等信息。颈联‘天边汉节蛟龙扰，雪后梁园鸿雁多’则运用了联想的手法，‘汉节’在天边使得蛟龙惊扰，写出使命的重大，而‘雪后梁园鸿雁多’描绘出梁园的景色，同时‘鸿雁’也许有传书之意或者象征着某种祥瑞。尾联‘上客知君频授简，邹枚词赋未应过’运用典故，提到邹阳、枚乘，以他们的词赋之才来衬托出使之人的才华横溢。在情感表达上，既有对友人出使的敬重之情，也有对友人才能的高度赞美之情。在意境营造方面，既有长安城中的热闹送行场景，又有对远方梁园的景色想象，意境开阔。主题思想主要是送别友人出使，表达对友人此行的祝愿以及对友人才能的肯定。

速览

《送瞿师道太史使大梁周府》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、对仗、赞美。长安草色上鸣珂，繁吹春调四牡歌。 太史授圭开赤社，宗藩如带指黄河。 天边汉节蛟龙扰，雪后梁园鸿雁多。 上客知君频授简，…