送亢子益太史使饶州淮府

译文

彭蠡湖的波涛在雪后初晴时翻涌，春日里行船如同乘上仙筏，锦帆舒展。淮王的上等宾客擅长诗词歌赋，就像汉代使者前往甘泉宫奉送诏书。伯父您应该继续享有封土，如今东南地区又满是达官显贵。您在行程中如果登上康山远望，就会看到高帝的宏伟规划留存于石渠之中。

注释

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。这里用来形容船只如同仙槎般神奇。

胙土（zuò tǔ）

指帝王以土地赐封功臣宗室，以酬其勋劳。

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰，借指显贵。

石渠（shí qú）

这里可能是指有特殊意义的地方，也许与高帝的规划、功绩相关的场所。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅富有动态感的画面，‘彭蠡波涛霁雪馀’勾勒出彭蠡湖雪后波涛的壮阔景象，‘仙槎春度锦帆舒’则通过‘仙槎’‘锦帆’等意象为画面增添了浪漫的色彩，同时以景开篇，奠定了全诗开阔的基调。颔联运用典故，将亢子益比作淮王上客和汉使，以古喻今，既表现出亢子益的才华，又体现出他身负使命的重要性。颈联‘伯父尔宜仍胙土，东南今复盛簪裾’点明对伯父的期望，希望他能继续享有封土，也描绘出东南地区的兴盛景象。尾联‘经行倘上康山望，高帝雄图在石渠’，通过假设的情景，让读者想象在康山之上眺望到高帝雄图的壮阔，以景结情，使诗歌余味无穷。在情感表达上，既有对友人出使的祝福，也包含对东南地区兴盛的自豪之感，还有对高帝丰功伟绩的崇敬之情。在意境营造方面，全诗营造出一种壮阔、宏大而又带有历史厚重感的意境。主题思想上，主要围绕亢子益出使饶州淮府这一事件展开，表达对友人的期望、祝福以及对当地的展望等多方面的思想内容。

速览

《送亢子益太史使饶州淮府》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、壮阔意境、祝福之情。彭蠡波涛霁雪馀，仙槎春度锦帆舒。 淮王上客能词赋，汉使甘泉奉玺书。 伯父尔宜仍胙土，东南今复盛簪裾。 经行倘上康山望，…