奉谒长陵敬志鄙感

译文

长陵的松柏好似蛟龙盘绕，星象高高垂挂在汉家宫阙之上。万里江山还留存着先皇的剑履，百年来丰镐之地仍能见到先人的衣冠遗风。如今南方边疆只是徒然传来翻译（外交相关之事未得安宁），听闻西边的羌人还未解下马鞍（战事未休）。汉文帝的威灵仿佛还在眼前，而秋风霜露却让人难耐寒冷。

注释

象纬（xiàng wěi）

指日、月和金、木、水、火、土五星。这里借指天空星象，用以象征汉家的气运等

剑舄（xiè）

剑与鞋。这里代指皇帝的遗物，象征先帝的威权和地位

丰镐（hào）

西周的都城，这里借指都城地区，代指有深厚历史底蕴的地方

传译（chuán yì）

转译，翻译。这里表示边疆地区外交等事务方面的情况

未解鞍

没有解下马鞍，意味着战事还在持续，军队还处于备战或作战状态

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将松柏比作龙蟠，生动形象地描绘出长陵松柏的形态，营造出一种庄严肃穆的氛围。颔联中的“万里乾坤”“百年丰镐”在空间和时间上进行了拓展，使意境更加开阔深远，同时也表达出对历史的感慨和对先皇功绩的缅怀。颈联通过描述南粤和西羌的状况，运用对比手法，一虚一实，反映出当时边疆不安定的局势，也暗示出国家面临的问题。尾联以秋风霜露的寒冷来烘托自己面对先帝威灵时的崇敬与忧国的复杂情感。在情感表达上，全诗既有对先帝的崇敬缅怀之情，又有对国家边疆战事未平的忧虑。在意境营造方面，整体氛围庄重、肃穆又略带忧虑。主题思想围绕着对先帝的追思和对国家局势的担忧展开。

速览

《奉谒长陵敬志鄙感》是明代诗人王世贞的作品，主题为缅怀先帝、忧国忧民、庄严肃穆、借景抒情。长陵松柏似龙蟠，象纬高垂列汉官。 万里乾坤留剑舄，百年丰镐见衣冠。 只今南粤虚传译，闻道西羌未解鞍。 文帝威灵终在眼，…