寒日游天宁寺

译文

在寒冷的这天游览城西的天宁寺，喝茶看山兴致无穷。塔外风声传来众神奏乐的声音，树林间的雪如同讲坛上的花朵。听到钟声后游客散去催促着疲惫的马，施食结束僧人归来惊起疲倦的乌鸦。裹着被子应该忘记说离去，深夜还听僧人讲经说法。

注释

襆被（fú bèi）

用包袱裹束衣被，意为整理行装。

演三车（yǎn sān chē）

演，讲解、阐述；三车，佛教语，比喻三乘，即声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。这里指僧人讲经说法。

施食（shī shí）

佛教仪式，指给饿鬼施食。

赏析

这首诗营造出一种清幽、冷寂而又带有禅意的意境。从写作手法上看，首联直接点明出游的时间、地点以及活动，‘酌茗看山兴未涯’简单勾勒出诗人悠闲惬意的状态。颔联运用了奇特的想象，将风声联想成群帝之乐，把林间雪比作讲坛花，不仅增添了奇幻色彩，也暗示出寺庙的神圣静谧。颈联通过描写‘客散’‘僧归’的场景，以动衬静，描绘出傍晚寺庙的清冷。尾联‘襆被祗应忘说去，夜深还听演三车’，进一步体现出诗人沉浸于这种禅意氛围之中，不愿离开。在情感表达上，诗人对天宁寺的喜爱之情溢于言表，同时也传达出一种对禅意生活的向往，以及在清冷环境中内心的宁静之感。主题思想围绕着游览天宁寺展开，展现了寺庙的环境、氛围以及对诗人心灵的触动。

速览

《寒日游天宁寺》是明代诗人王世贞的作品，主题为游寺诗、清幽、禅意、冷寂。冲寒此日城西寺，酌茗看山兴未涯。 塔外风传群帝乐，林间雪是讲坛花。 闻钟客散催疲马，施食僧归起倦鸦。 襆被祗应忘说去，…