送黄侍御按云南时方有用师之警

译文

有位客人骑着配有白玉嚼子的青白色马，像从天上乘坐六传之车降临到各个少数民族地区。昆明池里水军操练着众多战舰，益州之地在五月派出军队。快速传递檄文让春天耕种的农民回归田园，夜晚停车时营垒收起旌旗。甘泉宫实际上已经向南眷顾（表示朝廷关注云南战事），小小的羽毛（书信）能够使得奏报情况延迟。

注释

骢（cōng）

青白杂毛的马。

羁（jī）

马笼头。

六传（zhuàn）

传车六乘。古代官员出行时乘坐的传车。

耒耜（lěi sì）

古代一种像犁的翻土农具。这里指代农事。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘从天六传下诸夷’极言黄侍御出行的气势不凡，仿佛从天而降般到云南地区。颔联通过‘昆池’‘三千舰’‘益部’‘五月师’等意象，描绘出当地军事准备的宏大场景，对仗工整，有很强的画面感。在情感表达方面，诗人对友人此次出行既有对其使命重大的敬重，也有对战争局势的一种担忧。在意境营造上，既有出征时的那种紧张的军事氛围，又有对农事的关心等多种情绪交织的复杂意境。主题思想上，既表现了对友人出使云南的送别之情，也侧面反映了当时云南的局势以及朝廷对其的关注。

速览

《送黄侍御按云南时方有用师之警》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、军事、忧国忧民、宏大场景。客有乘骢白玉羁，从天六传下诸夷。 昆池水习三千舰，益部霜驱五月师。 飞檄春农归耒耜，停车夜垒散旌旗。 甘泉实已垂南顾，…