送陆伯子还吴

译文

中原的文章大多已埋没于野草之中，到洛阳的人都传颂您兄弟的才华。白发渐渐滋生催老之时还在撰写辞赋，千金散尽之后独自登上高台。忧愁的时候对着天地举杯尽饮，病好之后烟霞缭绕伴您拂袖而来。试着听听那悲凉的商声随着画角声响起，一夜之间苹花就布满了江湾。

注释

蒿莱（hāo lái）

泛指野草，在这里表示中原的文章大多被荒废，如同被野草埋没。

伯仲

原指兄弟间排行的次第，这里指兄弟，说友人兄弟有才华。

衔杯

指饮酒，这里表达友人愁绪满怀时的饮酒之举。

烟霞

云霞，烟雾，这里指自然景色，病后欣赏自然景色有一种超脱尘世之感。

商声

古代五音中的商音，其声悲凉哀怨。

江隈（jiāng wēi）

江水弯曲的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对世事的感慨，又有对友人独特才情和遭遇的理解与共鸣的氛围。诗的首联以‘中原文字半蒿莱’写出中原文化的衰落景象，对比出友人兄弟的才华，在对比中突出友人的不凡。颔联‘白发向催犹著赋，黄金挥罢独登台’运用了对仗的手法，‘白发’对‘黄金’，‘向催’对‘挥罢’，‘犹著赋’对‘独登台’，工整巧妙，生动地描绘出友人虽然年老却仍有才华创作，同时又有着潇洒散尽钱财后的孤独情状。颈联‘愁时天地衔杯尽，病后烟霞拂袖来’情景交融，将友人的愁绪与天地相连，以天地之大衬托愁之深广，而病后的清新烟霞拂袖之景又有一种超脱之感。尾联‘试听商声缘画角，苹花一夜满江隈’以商声和画角的悲凉之声，以及一夜之间满江隈的苹花这样的景象，渲染出一种淡淡的哀愁和清冷的氛围。整首诗表达了诗人对友人的敬重、同情以及送别友人时的不舍等复杂情感，主题思想围绕着对友人的才情、遭遇的感怀以及送别之情展开。

速览

《送陆伯子还吴》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、感怀、借景抒情、对仗。中原文字半蒿莱，入洛人传伯仲才。 白发向催犹著赋，黄金挥罢独登台。 愁时天地衔杯尽，病后烟霞拂袖来。 试听商声缘画角，…