寄许邦才

译文

在南北两地都只有名声被人怜惜，天地之间容颜已老，前途依然迷茫。外出为官就像小草一样卑微且为官能力仍然笨拙，回乡之后所作的辞赋却更加流传。春天到来时云下的华不注山一片青葱，秋天来临后汶阳田被雨水洗得一片白茫。飘零在外的古剑又有谁真正认识呢，遥远的夜里那寒冷的剑光朝着北斗星的方向闪烁。

注释

祇（qí）

地神。这里可理解为‘只’的意思。

长杨赋

汉扬雄所作赋名。这里借指文学创作成果，表明诗人在文学上有所建树。

华不注（huá fū zhù）

山名，在今山东济南东北。

汶阳田（wèn yáng tián）

春秋时期鲁国的属地，在今山东泰安西南一带，这里泛指田地。

赏析

从文学手法上看，首联‘南北声名祇共怜，乾坤容鬓尚茫然’运用对仗，将南北的名声与乾坤中的个人形象相对比，写出一种空有名声但自身境遇不佳的无奈之感。颔联‘出为小草官仍拙，归去长杨赋更传’用典，‘小草’之典暗示自己官职低微，而‘长杨赋’则表明在文学创作上的成绩，二者对比，突出了仕途不顺与文名远扬的反差。颈联‘春至云青华不注，秋来雨白汶阳田’是写景句，通过描写华不注山春天的青葱和汶阳田秋天的雨景，以景衬情，用春秋季节景色的变换暗示时光流逝，而自己依然飘零。尾联‘飘零古剑真谁识，遥夜寒光向斗边’以古剑自比，‘寒光向斗边’象征自己虽有才华和抱负却无人赏识，只能孤独地散发着光芒，营造出一种孤寂、落寞又充满壮志未酬的意境。情感表达上，全诗表达了诗人仕途不顺、怀才不遇的愤懑之情，以及对自身飘零境遇的感伤。主题思想围绕着诗人在仕途与人生中的失落感，对自身才华不被认可的惆怅。

速览

《寄许邦才》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、借景抒情、用典。南北声名祇共怜，乾坤容鬓尚茫然。 出为小草官仍拙，归去长杨赋更传。 春至云青华不注，秋来雨白汶阳田。 飘零古剑真谁识，…