送严太史请急省侍

译文

结束值班，清晨的晴日下雾气散开，马络头上的玉饰闪烁。作为君王的侍从被赏赐很多衣物。家中高堂长辈因极度欣喜而获千金祝寿，从宫廷故苑蒙恩深深乘传车经过。到达之日夏天的云彩使震泽一片明亮，前来的时候北方的大雪落满滹沱河。柏梁台上有多少词臣挥毫，归蜀的司马相如等待应和诗歌。

注释

省侍（xǐng shì）

探望，侍奉。常用于指子女侍奉父母等长辈。

晓珂（xiǎo kē）

珂，指马笼头上的装饰。晓珂就是清晨马络头上的玉饰等物。

六传（liù zhuàn）

传车六乘。传，古代驿站的专用车辆。这里表示乘车赶路，形容恩遇之深，能够乘传车出行。

震泽（zhèn zé）

湖泊名，即今江苏太湖。

滹沱（hū tuó）

水名，即滹沱河。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘罢直晴烟散晓珂’描绘出一幅清晨散值的画面，‘晴烟散晓珂’是视觉描写，给人一种明朗又闲适之感。颔联‘高堂喜极千金寿，故苑恩深六传过’运用对仗手法，‘高堂’对‘故苑’，‘喜极’对‘恩深’等，工整而精巧，写出了严太史省亲之事的双重意义，一是家中长辈的喜悦，二是朝廷的恩遇。颈联‘到日夏云明震泽，来时朔雪满滹沱’也是对仗，而且通过描写不同季节、不同地域的景色‘夏云明震泽’和‘朔雪满滹沱’，不仅点明了行程的时间和路线，也增添了一种时空的跨度感和画面感。从情感表达上，全诗表达了对严太史省亲之事的羡慕与祝福之情。在意境营造方面，诗中既有宫廷的富贵气象如‘君王侍从赐衣多’，又有旅途的自然景象，两者结合使得意境丰富多样。主题思想上主要是围绕严太史请急省侍这一事件展开，表达了对他的美好祝愿。

速览

《送严太史请急省侍》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、祝福、宫廷、对仗。罢直晴烟散晓珂，君王侍从赐衣多。 高堂喜极千金寿，故苑恩深六传过。 到日夏云明震泽，来时朔雪满滹沱。 柏梁何限词臣手，…