送狄行人使蜀藩

译文

寒星隐隐闪烁着越过永安城，远行的使者从金銮殿迢迢出发。锦江的新水迎接行船出发，骑着马观看那高耸入云的石栈。桐叶分封还遗留着周朝的典章礼仪，蜀地之人哪里能认识汉家的服饰礼仪呢。你这豪迈的远游之人所作的词赋应该会很精彩，对着美酒可不要吟唱《蜀道难》。

注释

节使

持有朝廷符节的使者。在古代，使者出使时会持有代表朝廷的符节，作为身份和权力的象征。

金銮

本是宫殿名，这里代指朝廷。

石栈

zhí zhàn，在悬崖绝壁上凿孔架木而成的窄路。多见于险峻的山区，是古时蜀地重要的交通道路。

桐叶

这里运用了‘桐叶封弟’的典故，周成王以桐叶为信物封叔虞于唐，后用桐叶表示帝王封拜。

蚕丛

古蜀王名，这里代指蜀地之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘隐隐寒星度永安，迢迢节使下金銮’对仗工整，‘隐隐’对‘迢迢’，‘寒星’对‘节使’，‘度永安’对‘下金銮’，不仅增强了诗歌的节奏感，也在空间和行程上做出了鲜明的对比，开篇就勾勒出一种远行的画面感。颔联‘锦江新水迎船发，石栈浮云骑马看’通过描写锦江和石栈这两个具有蜀地特色的景物，一个‘迎’字将江水拟人化，赋予了无生命的江水以人的情感，使画面生动起来。颈联‘桐叶旧馀周典礼，蚕丛争识汉衣冠’运用典故，‘桐叶’的典故增添了历史的厚重感，同时将蜀地与中原文化联系起来，通过‘争识汉衣冠’写出了蜀地与中原文化的差异。在情感表达上，既有对友人远行的送别之情，又有一种对友人出使远方的豪迈气概的赞赏之情。在意境营造方面，诗人描绘出寒星、永安、锦江、石栈等景象，营造出一种既壮阔又带有一丝悠远的意境。主题思想上主要是送别友人出使蜀藩，在送别之中又体现出对文化差异和交流的思考。

速览

《送狄行人使蜀藩》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、对仗、写景。隐隐寒星度永安，迢迢节使下金銮。 锦江新水迎船发，石栈浮云骑马看。 桐叶旧馀周典礼，蚕丛争识汉衣冠。 壮游词赋应归汝，…