周岁祀孝烈皇后陵朝辞有作

译文

去年的这个时候承受着国家的艰难之事，（大臣们）都惊惶于雪花落在朝班之中。六宫之人还盼望皇后的魂魄归来，宫中纷纷传言皇帝悲痛的容颜。这个时候金钿（皇后的首饰，代指皇后）已经归葬于海岛，早前玉碗（代指皇后）已被掩埋于南山。想要知道天上（代指皇后所在之处）凄凉的景象，就在日暮时分到祠园的松柏之间（感受一下）。

注释

鹓班（yuān bān）

朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，此处用来形容朝班的高贵。

仙驭（xiān yù）

指仙人的车驾，这里代指孝烈皇后的魂魄。

中禁（zhōng jìn）

指皇宫。

金钿（jīn diàn）

金花，妇女首饰，这里代指孝烈皇后。

玉盌（yù wǎn）

玉制的碗，这里代指孝烈皇后。

閟（bì）

关闭、掩闭，这里有掩埋的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘金钿’‘玉盌’分别代指孝烈皇后，使表达更为含蓄且富有诗意。在情感表达方面，诗中蕴含着对孝烈皇后深深的悼念之情。首联通过回忆去年的艰难时刻，奠定了一种凝重的基调；颔联描写六宫的盼望和皇帝的惨颜，从侧面烘托出皇后离世的悲痛影响；颈联则点明皇后已经归葬，进一步强化哀伤的氛围；尾联以日暮祠园松柏间的凄凉景象，给人以无尽的惆怅之感，意境萧瑟清冷。主题思想围绕着对孝烈皇后的悼念，反映出皇后离世在宫中以及诗人心中所引起的巨大悲痛。

速览

《周岁祀孝烈皇后陵朝辞有作》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、宫廷、借代、哀伤。昨岁兹辰奉国艰，共惊霏雪点鹓班。 六宫犹望回仙驭，中禁争传惨圣颜。 此际金钿归别岛，早时玉盌閟南山。 欲知天上凄凉景，…