送陈二刑部出守彰德

译文

我一向喜爱陈家的好兄弟，陈家二弟的才情格调更是无与伦比。以前就看到他能像冰檗一样坚守法则，如今穿上新的金绯官服更显合身得体。邺水的楼台横亘环绕着晋地，太行山上的关树远远地与秦地相映衬。登临之时应当会有深入民间察访的思绪，在黄河之畔能见到古时贤人的风流韵事。

注释

弟昆

兄弟。昆，哥哥，兄长，这里泛指兄弟。

季方

这里指陈二，是对他的一种尊称。

冰檗（bīng bò）

喻指处境寒苦艰辛，这里表示坚守法则，冰清玉洁，不被外界干扰。檗，即黄檗，一种树木，树皮可入药，味苦寒。

金绯

金印红袍，为高官的服饰，这里指陈二身穿官服。

搴帷（qiān wéi）

撩起帷幕，这里引申为深入民间察访。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对陈二的喜爱以及对其才调的赞赏。颔联运用比喻，以‘冰檗’喻其坚守法则，同时通过描写他身着官服的合适形象，从侧面烘托其为官的得体。颈联是写景句，‘邺水楼台横绕晋，太行关树远浮秦’对仗工整，通过描写邺水、楼台、太行、关树等景象，营造出一种开阔又带有历史厚重感的意境，将彰德之地的地理风貌与周边地域联系起来，增强了画面感。尾联则是联想，由友人出守彰德联想到他登临之时会深入民间察访，并且能感受到古时贤人的风流。在情感表达上，既有对友人的欣赏和赞美，也有对友人出守新地的期待。整首诗主题围绕着送别友人陈二刑部出守彰德展开，表达了诗人对友人的深厚情谊以及对友人仕途的美好期许。

速览

《送陈二刑部出守彰德》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、赞友人、写友情、写景。自爱陈家好弟昆，季方才调更无伦。 旧看冰檗能持法，新着金绯稳称身。 邺水楼台横绕晋，太行关树远浮秦。 登临会有搴帷思，…