凌汝成工部自南来见过小酌喜赠

译文

三年来领取俸禄却违背了素朴的本心，忽然之间相逢思绪如同飞起来一般。且用一杯酒谋划今天的一醉方休，盘中的餐食权且当作是回到故乡。昏暗的天空下北方边塞到处都是战马，日落时黄河边闪耀着将士的铠甲。世间的事情不堪一次次地诉说，在朝廷中像你这样的人实在稀少。

注释

禄食（lù shí）

禄，即俸禄；食，这里可理解为领取俸禄，指为官者的收入来源。

素心（sù xīn）

本心，指一种质朴、纯净的内心想法或志向。

紫塞（zǐ sài）

北方边塞，因边塞土色多紫而得名，常出现在边塞诗中表示边塞地区。

戎马（róng mǎ）

战马，也可指代战争、军事等，此处描绘边塞的战争氛围。

铁衣（tiě yī）

铠甲，古代战士穿的护身战衣，这里用来表现戍边战士的形象。

仙曹（xiān cáo）

指朝廷的官署，这里代指朝廷官场。

留省（liú shěng）

留在官署任职，这里表示友人在官场中的任职情况。

赏析

从文学手法上看，首联‘三年禄食素心违，忽漫相逢思欲飞’采用了直抒胸臆的手法，直接道出为官多年违背本心的感慨以及相逢时的惊喜之情。颔联‘盏酒且谋今日醉，盘餐聊当故乡归’运用了借代的手法，‘盏酒’‘盘餐’代指当下的生活，表达出一种无奈中的自我慰藉。颈联‘天昏紫塞连戎马，日落黄河闪铁衣’是写景句，通过描写边塞天昏地暗、戎马众多以及黄河边铁衣闪耀的景象，营造出一种雄浑、壮阔而又略带苍凉的意境，同时也暗示了当时边塞局势的紧张，为后文的抒情做铺垫。从情感表达来看，既有老友相逢的喜悦，又有对自身官场生活的无奈，还有对世事的感慨。主题思想上，通过对相逢场景、自身境遇以及边塞景象的描写，表达出在复杂的世事与官场中的一种复杂情感以及对友人的赞赏。

速览

《凌汝成工部自南来见过小酌喜赠》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、抒情、边塞景、相逢喜。三年禄食素心违，忽漫相逢思欲飞。 盏酒且谋今日醉，盘餐聊当故乡归。 天昏紫塞连戎马，日落黄河闪铁衣。 世事不堪频向说，…