分赋得六宫秋月怨拈韵得纨字

译文

金井边的梧桐上露水还没有干，卧在床上看着斜月挂在云端。徒然地悬挂着像秦帝沉入江心的镜子（明月），只能与班婕妤手中的纨扇相伴。笙鹤自然地从花丛底下飞过，月中蟾蜍孤单地映照着残留的泪痕。从来天宫中的霓裳羽衣舞都是清冷的，不相信人间有团圆欢聚之事。

注释

金井（jīn jǐng）

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

祇（qí）

同‘只’，仅仅。

并（bìng）

相伴，一起。

班姬（bān jī）

指班婕妤，西汉女辞赋家，是汉成帝的妃子，后被冷落。

掌上纨（zhǎng shàng wán）

班婕妤曾作《团扇诗》，以团扇自比，这里的‘掌上纨’指团扇。

笙鹤（shēng hè）

指仙人乘骑之鹤。这里可能暗示外界的自在。

璧蟾（bì chán）

月亮的别称。传说月中有蟾蜍，璧是形容月亮的圆润皎洁。

天阙（tiān què）

指皇宫。

霓裳（ní cháng）

指霓裳羽衣舞，这里代指宫廷歌舞享乐之事。

合欢（hé huān）

象征欢聚团圆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、哀怨的氛围。金井、梧桐、露未干等意象开篇就奠定了清冷的基调，展现出一种秋夜的静谧与凄凉。写作手法上，运用典故增加了诗歌的文化底蕴和内涵，如‘秦帝江心镜’和‘班姬掌上纨’，将宫中女子的哀怨与历史典故相联系，借古喻今，丰富了诗歌的表意。情感表达方面，通过描写宫中秋月之景，深刻地表达出宫女的哀怨之情。从看到月亮，联想到自己如同江心镜、掌上纨一样，空有其表却被冷落。花底笙鹤的热闹与璧蟾孤映的凄凉形成鲜明对比，更加突出宫女的孤独。最后以天阙的清冷与人间合欢的对比，进一步深化了这种哀怨之情，主题思想围绕着宫中女子的哀怨和孤寂展开，反映了宫廷生活中女子的不幸命运。

速览

《分赋得六宫秋月怨拈韵得纨字》是明代诗人王世贞的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、用典、孤寂。金井梧桐露未干，卧看斜月在云端。 空悬秦帝江心镜，祇并班姬掌上纨。 笙鹤自穿花底度，璧蟾孤映泪痕残。 由来天阙霓裳冷，…