初抵京承子与携汪魏二君夜过分韵得江字

译文

今晚与您相逢尽情倾倒玉杯中的美酒，千门万户的月色远远地映照在窗前。虽然相隔一年，杯酒之间雄心依然壮志满怀，眼前的篇章意韵丝毫不减。北方边疆战鼓之声填满大漠瀚海，南方来的军旗铠甲布满了沧江。想要谈论以后的相会谁能算得清楚呢，寒夜的钟声又敲响了几下，真让人忧愁啊。

注释

玉缸（yù gāng）

玉制的盛酒器，这里代指酒杯，用于形容饮酒的器具精美，表达相聚时的愉悦氛围。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里代指战争，通过鼓鼙之声描绘出北方边疆战争的景象。

旌甲（jīng jiǎ）

旗帜和铠甲，这里指代军队，描绘出南方军队众多的景象。

迥（jiǒng）

远，在这里形容千门的月色离窗户很远却能映照过来，营造出一种静谧而开阔的意境。

降（jiàng）

减损，这里指文章的意韵丝毫不减，表达对友人作品的欣赏。

赏析

从文学手法上看，首联‘此夕逢君倒玉缸，千门月色迥临窗’，通过描写相逢倒酒和千门月色的场景，营造出一种静谧又略带欣喜的氛围，‘倒玉缸’这一动作描写生动地表现出友人相聚的畅快。颔联‘隔年杯酒心犹壮，近眼篇章意未降’对仗工整，从与友人分别一年后重聚饮酒时的心境，以及对彼此所作文章意韵的肯定，体现出诗人与友人之间惺惺相惜之情。颈联‘北去鼓鼙填瀚海，南来旌甲满沧江’运用对比的手法，‘北去’‘南来’的景象描绘，将北方边疆的战事和南方的军事情况展现出来，暗示出当时社会局势的动荡不安，拓宽了诗歌的意境，从个人的相聚之情上升到家国局势的层面。尾联‘欲论后会谁能数，愁杀寒钟更几撞’，以寒钟的敲响烘托出愁绪，表达出对未来与友人相会难以预料的忧愁，情感表达由前面的欣喜转为忧愁，层次分明。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对社会动荡局势的隐忧。

速览

《初抵京承子与携汪魏二君夜过分韵得江字》是明代诗人王世贞的作品，主题为写友情、忧国势、夜景、对仗。此夕逢君倒玉缸，千门月色迥临窗。 隔年杯酒心犹壮，近眼篇章意未降。 北去鼓鼙填瀚海，南来旌甲满沧江。 欲论后会谁能数，…