送史佥事兵备邠泾

译文

你经过崆峒山时宝剑锋芒显露，身穿着轻暖皮袍带领众多的骑士簇拥着登上高台。军旗在夜晚向着黄河出发，汗血宝马在秋天从极西之地而来。排兵布阵自然传承着司马穰苴的兵法，克敌制胜确实有着诸葛亮那样的雄才大略。如今在燕代之地谈论攻守之事，沙漠海疆风声呼啸画角声哀。

注释

佥事（qiān shì）

官名。金朝的按察司始置佥事。其职务为协理按察使或转运使分掌各种事务。明清两代，提刑按察使司（按察使，管理一省司法）属官有佥事，无定员。

兵备（bīng bèi）

指军事准备或用兵的措施等。

崆峒（kōng tóng）

山名，在甘肃平凉西。

旄头（máo tóu）

古代皇帝仪仗中一种担任先驱的骑兵。也指军旗。

汗血（hàn xuè）

这里指汗血马，是一种宝马，产于西域大宛，日行千里，汗出如血。

司马法（sī mǎ fǎ）

古代著名兵书，为春秋时期齐国军事家司马穰苴所著。

折冲（zhé chōng）

使敌人的战车后撤，即制敌取胜。冲，冲车，战车的一种。

卧龙（wò lóng）

指诸葛亮，诸葛亮曾隐居隆中，自号卧龙。这里用以形容史佥事有诸葛亮般的才华。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

从文学手法上看，首联‘汝过崆峒剑色开，轻裘千骑拥登台’运用了视觉描写，‘剑色开’与‘轻裘千骑’描绘出人物的英武与出行的气势。颔联‘旄头夜向黄河出，汗血秋从西极来’通过‘旄头’‘黄河’‘汗血马’等意象，构建出宏大的战争场景，且‘夜向’‘秋从’增强了画面的动态感与时空感。颈联‘置阵自传司马法，折冲真有卧龙才’运用典故，以司马穰苴的兵法和诸葛亮的才华来赞誉史佥事，表达对他军事才能的高度肯定。尾联‘只今燕代论攻守，沙海风生画角哀’通过描写燕代之地的攻守局势以及画角声的悲哀，营造出一种悲壮的意境，也流露出对战争局势的担忧。情感表达上，全诗表达了对史佥事的敬重、钦佩之情，同时也透露出对战争的复杂情感，有对军事才能的赞赏，也有对战争带来的不安与悲戚。意境上整体雄浑壮阔又略带哀伤。主题思想围绕对史佥事兵备才能的赞美以及对战争局势的关注展开。

速览

《送史佥事兵备邠泾》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、赞才、战争、雄浑。汝过崆峒剑色开，轻裘千骑拥登台。 旄头夜向黄河出，汗血秋从西极来。 置阵自传司马法，折冲真有卧龙才。 只今燕代论攻守，…