寄梁公实时病告南海

译文

你身患疾病却依然刚健不可驯服，我如被困之鱼常常需要依靠他人。罗浮山从古至今景色未曾有尽，大庾岭总是早早迎来春天。落日在万里之遥有着不同的形态，明月在三秋之时总是同一轮。已经听闻你如接舆般凤歌（似有归隐之意）让我失去预料，更何况书信断绝更让我伤神。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子，这里用来形容友人虽病却有不凡的精神状态。

圉圉（yǔ yǔ）

被困而不得舒展的样子，此处形容自己的状态。

罗浮

罗浮山，在广东，是著名的道教名山，在这里作为一种宏大的自然意象。

大庾

大庾岭，为五岭之一，这里也是作为一种自然景观意象。

凤歌

用接舆凤歌的典故，接舆曾以凤歌劝孔子归隐，这里暗示友人可能有归隐之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将友人患病却刚健与自己如被困之态相对比，突出两者的不同状态。颔联通过罗浮山和大庾岭的描写，‘不尽古今色’‘长先天地春’，在空间和时间上进行拓展，营造出一种宏大而又富有历史感和生机感的意境。颈联描写落日和明月，‘万里各异态’写出落日的丰富变化，‘时一轮’又强调明月的恒定，一静一动，形成鲜明的对照，增添了画面感。在情感表达方面，此诗表达了对友人梁公实患病的担忧，从‘汝病矫矫不可驯’可看出；同时也有对友人似有归隐之意的惊讶与失落，如‘已闻凤歌失自料’；还有因与友人书信断绝而产生的伤神之感，尾联明确表达了这种情绪。主题思想上，主要围绕着对友人的牵挂、担忧以及对友情现状的感慨。整首诗意境开阔，既有山川日月等宏大景象的描绘，又融入了细腻的情感。

速览

《寄梁公实时病告南海》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友、写景、对比、伤神。汝病矫矫不可驯，予游圉圉常依人。 罗浮不尽古今色，大庾长先天地春。 落日万里各异态，明月三秋时一轮。 已闻凤歌失自料，…