寄吴舍人明卿

译文

回忆起你在宫廷担任含香供奉之职，腊日所写的书信才到达江关。你的诗句如同仙乐飘在云霄之上，而我们这些人在天地间磊落不凡。离别的思念中我独自对着大泽弹琴，一生足迹遍布青山。那汉宫秋日里仙人掌上的仙露，文园中的你就好好地去摘取吧。

注释

含香

指侍奉皇帝左右。汉代尚书郎奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，故常用以指侍奉帝王。

沨沨（fēng fēng）

形容乐声宛转悠扬，这里用来形容诗句的美妙高雅。

落落

形容豁达、开朗，这里表示一种不凡的气度。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

双屐（jī）

两只木鞋，这里指代足迹，形容游历。

沆瀣（hàng xiè）

夜间的水气，这里可能暗用典故，有高洁、仙气之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆友人在宫廷的任职，点明两人的身份差距，'忆'字开启对往昔的追忆。颔联运用了对仗手法，'沨沨'对'落落'，不仅在形式上工整，而且生动地写出友人诗作的高雅以及我辈的豁达磊落，从不同角度刻画人物特征。颈联则是通过描写'孤琴临大泽'和'双屐满青山'的画面，一静一动，形成对比，表达出自己孤独的心境以及友人自在的生活状态。尾联以'汉宫秋湛仙人掌，沆瀣文园好自攀'这样充满想象和典故的句子作结，借汉代典故暗示友人在宫廷中可以继续获取荣耀，也表达出对友人的美好祝愿。在情感表达上，既有对友人的思念，也有对友人在宫廷任职的羡慕，还有对自己孤独生活的感慨。在意境营造方面，诗中既有宫廷的高雅气息，如'含香供奉班'，又有江关的旷远、大泽的孤寂和青山的洒脱等不同的意境相互交织。主题思想主要围绕着对友人的思念、对自身境遇的感怀以及对友人的祝愿展开。

速览

《寄吴舍人明卿》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念友人、怀才不遇、宫廷生活、孤独感。忆尔含香供奉班，书题腊日到江关。 沨沨诗句云霄里，落落吾侪天地间。 别思孤琴临大泽，生涯双屐满青山。 汉宫秋湛仙人掌，…