送饶兵宪迁湖广参政

译文

军旗飘扬，金鼓之声震耳如雷，很快就要移官行省，到楚地去开创新的局面。大海上秋日的波涛汹涌，您的檄文一下就使其平静；湘江上春日的雪景中，您将驾着锦帆前来。您在任时，当地如同归鸿之地般安宁，您挥动笔杆，人们惊叹于您如祢衡般的才华。即将出发之时，您解下佩刀相赠，知道您的名声已经惊动三公之位了。

注释

殷（yǐn）

震动，在这里形容金鼓之声震天动地。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，后常指官吏接近百姓，视察民情。

咏鹉才

用祢衡作《鹦鹉赋》的典故，形容才华出众。祢衡是东汉末年的名士，他的《鹦鹉赋》文采斐然。

三台

指三公，古代中央三种最高官衔的合称，这里指饶兵宪的名声已经惊动了高位之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘牙旗金鼓殷如雷’描绘出了军队出征时的壮观场面，用宏大的场景开篇，为后文对饶兵宪的描写做铺垫，其中‘殷如雷’运用了夸张的手法，渲染气氛。颔联‘大海秋涛公檄静，湘江春雪锦帆来’采用了对比手法，以大海秋涛的汹涌与公檄之下的平静对比，湘江春雪的冷寂与锦帆到来的动态对比，突出饶兵宪的威严与影响力。颈联‘褰帷地尽归鸿色，摇笔人惊咏鹉才’对仗工整，‘褰帷’和‘摇笔’两个动作描写，从理政和文学才华两个方面来刻画人物形象，同时运用典故，以祢衡之才来比饶兵宪的才华。尾联‘临发佩刀还解赠’通过解赠佩刀这一细节描写，表现出对饶兵宪的敬重之情。情感表达上，全诗充满了对饶兵宪的赞美与敬仰，既有对他军事才能、理政能力的钦佩，也有对他文学才华的推崇。在意境营造上，既有军旗金鼓、大海秋涛这样的壮阔景象，也有湘江春雪的清冷画面，通过不同的意境组合全面地展现饶兵宪的不同侧面。主题思想主要是送别饶兵宪升迁，同时对他进行高度的赞扬。

速览

《送饶兵宪迁湖广参政》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、赞美、壮阔、用典。牙旗金鼓殷如雷，行省旋移楚甸开。 大海秋涛公檄静，湘江春雪锦帆来。 褰帷地尽归鸿色，摇笔人惊咏鹉才。 临发佩刀还解赠，…