癸丑元日有感

译文

在癸丑年的元旦有所感怀。在蓟苑听到钟声后去拜谒皇宫，京城的宫城在五彩祥云间远远地若隐若现。达官贵人们像鱼龙一样云集在甘泉宫般的朝堂，而我这贤能之士却在紫殿班列中没有自己的位置。万里之外空有出使的符节，十年间朝拜天子却难以得见天颜。如今只能醉醺醺地追随着田翁参与社日活动，问您可曾带着美酒回来呢。

注释

蓟苑（jì yuàn）

蓟地的宫苑，此处代指京城的宫苑。

谒（yè）

拜见，进见，多用于下对上或幼对长。

火城

指朝会时的火炬仪仗。

五云

五彩祥云，常用来形容帝王宫阙的华丽和祥瑞。

鱼龙

这里指达官贵人，有得志之人的意思。

甘泉馆

汉代宫殿名，这里借指朝堂。

鹓鹄（yuān hú）

传说中像凤凰一类的鸟，这里是诗人自比为贤能之人。

紫殿

帝王宫殿。

瞻依（zhān yī）

敬仰依从，这里表示自己对天子的态度。

使节

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信，后引申为使者的身份。

朝请（cháo qǐng）

古代诸侯春季朝见天子叫朝，秋季朝见为请。这里泛指朝拜天子。

天颜

天子的容颜，指皇帝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独失落又略带自嘲的氛围。诗中描绘了宫廷的景象，如'蓟苑闻钟谒帝关，火城遥散五云间'，以宏大的场景开篇，给人一种庄严肃穆之感，然而后面的叙述却充满了无奈。在写作手法上，运用了对比，'鱼龙自集甘泉馆，鹓鹄仍虚紫殿班'将那些得志之人与自己对比，鱼龙喻指得志之人，鹓鹄自比，突出自己的怀才不遇。情感表达上，诗人充满了对自己仕途不顺的哀怨，如'万里瞻依空使节，十年朝请隔天颜'，多年奔波却无所成，空有使节却难以见到天子，尽显失落之情。主题思想围绕着仕途的不得志以及对自身境遇的感慨展开。

速览

《癸丑元日有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途不顺、怀才不遇、对比手法、宫廷景象。蓟苑闻钟谒帝关，火城遥散五云间。 鱼龙自集甘泉馆，鹓鹄仍虚紫殿班。 万里瞻依空使节，十年朝请隔天颜。 只今醉逐田翁社，…