游虞山拂水岩 其二

译文

山上有千株树木郁郁葱葱，我兴致勃勃地乘坐轿子登上绝顶。天空下的陡崖像是簇拥的宝剑，风吹回的飞瀑好似都含着珍珠。山寺中的僧人在鸟巢般的居所念诵偈语，湖上的歌女如同在镜中梳妆打扮。遇到胜景就想安稳地卧于云间，不必等到天黑就向樵夫问路（来离开）。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子。古代一种人力抬扛的代步工具。

偈（jì）

梵语‘偈陀’的简称，义译为‘颂’，就是佛经中的唱词。

巢（cháo）

这里可理解为山僧居住的如同鸟巢般简陋的居所。

投暝（tóu míng）

等到天黑。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了多种描写手法。首联中‘郁盘苍翠有千株’直接描写山上树木的葱郁，属于白描手法，而‘绝顶肩舆兴自扶’则写出诗人兴致勃勃登山的状态。颔联‘天辟陡崖如拥剑，风回飞瀑尽含珠’使用了比喻的手法，将陡崖比作拥剑，飞瀑比作含珠，生动形象地展现出虞山拂水岩的壮美险峻与瀑布的灵动。颈联‘山僧偈向巢间发，湖妓妆从镜里铺’通过描写山中僧人的偈语和湖上歌女梳妆的情景，从听觉和视觉两个角度进行描写，一静一动，增添了画面的丰富性。在情感表达上，诗人在登山过程中，既有对虞山拂水岩自然景色的喜爱与赞美之情，如对树木、陡崖、飞瀑等景色的描写都透露出这种情感；又有对山中闲适生活的向往，‘逢胜便思云卧稳’一句就表达出诗人想要卧于这胜景之中的想法。在意境营造上，诗中描绘出一幅山景秀丽、动静相宜的画面，既有千株苍翠的树木、险峻的陡崖、飞珠溅玉的瀑布这样充满生机与力量的景色，又有僧人念偈、湖妓梳妆这样富有生活气息的场景，整体意境开阔又不失细腻。主题思想上主要是描绘虞山拂水岩的景色并表达对这种胜景的喜爱与向往。

速览

《游虞山拂水岩 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、喜爱、闲适、比喻。郁盘苍翠有千株，绝顶肩舆兴自扶。 天辟陡崖如拥剑，风回飞瀑尽含珠。 山僧偈向巢间发，湖妓妆从镜里铺。 逢胜便思云卧稳，…