寄云鹄抑之二给事

译文

从蓟苑早朝回来，归思被寒风吹起，与老朋友相见姑且饮酒。手持蟹螯大醉一场，直到星斗转移，二人骑马并行，只见千门万户被白雪覆盖。得到皇帝的召见实在是超过了以前的贤明君主，身为郎官却徒有大夫的才能。谁会怜惜那兼天涌流的淮水，我望穿秋水也不见那旧日的黄金台。

注释

蓟苑（jì yuàn）

蓟地的宫苑，蓟为古地名。

朔思（shuò sī）

朔风引起的思绪，朔，北方，朔风即北风。

星杓（xīng sháo）

指北斗星的斗柄，这里表示时间的推移。

赐对（cì duì）

帝王召见臣子对答问题。

淮水（huái shuǐ）

淮河，古河流名。

赏析

这首诗在意境上，既有北方雪景的壮阔，如‘并马千门雪色来’描绘出千门万户被白雪覆盖的宏大场景，又有淮水涌流的浩渺意象，二者相互映衬。写作手法上，叙事与抒情相结合，前两联叙事，描绘与友人相见饮酒的情景，后两联抒情，抒发自己空有才华却不得志的感慨。情感表达上，诗人表达了对自身怀才不遇的愤懑之情，如‘为郎虚有大夫才’一句直白地说出自己徒有才能却无所施展，同时也透露出对往昔盛景不再的惋惜，从‘望断黄金旧筑台’可见对曾经辉煌的怀念。主题思想围绕着个人的境遇与对往昔的追念展开，通过对眼前情景与自身遭遇的描写，反映出内心的失落与壮志未酬的不甘。

速览

《寄云鹄抑之二给事》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、叙事抒情、雪景壮阔、往昔追念。蓟苑朝回朔思催，故人相见且衔杯。 持螯一醉星杓转，并马千门雪色来。 赐对实前明主席，为郎虚有大夫才。 谁怜淮水兼天涌，…