寄赠杨仲芳武选
当时尔拜尚书郎，天子宵衣问朔方。
一疏中兴回日月，百年恩谴薄风霜。
宛城昼闭名王马，汉壁晨驰大将床。
突兀黄金秋色里，复看前箸借明光。
一疏中兴回日月，百年恩谴薄风霜。
宛城昼闭名王马，汉壁晨驰大将床。
突兀黄金秋色里，复看前箸借明光。
译文
当时你被拜授为尚书郎，天子天不亮就穿衣起身询问北方边疆之事。一道奏疏使中兴有望，如同回转日月，虽遭受百年恩谴但所受惩处如薄霜般轻微。宛城白天紧闭城门以困住敌军的名马，汉家壁垒清晨可见大将的营帐。在金黄的秋色里山峰高耸，又看到你像张良一样被君主倚重借取高明的谋略。
注释
- 宵衣（xiāo yī）
- 天不亮就穿衣起身，旧时多用以称颂帝王勤于政事。
- 朔方（shuò fāng）
- 北方，可指北方边疆地区。
- 恩谴（ēn qiǎn）
- 降恩的诏书或指帝王的谪责。此处指谪责。
- 名王（míng wáng）
- 泛指皇族有封号的王。
- 前箸（qián zhù）
- 进餐时座前的筷子。《汉书·张良传》中张良借箸为刘邦筹划，此处指杨仲芳像张良一样被君主倚重借取高明的谋略。
赏析
从文学手法上看，首联运用白描手法，简洁地勾勒出杨仲芳被拜为尚书郎时天子关注朔方的情景，给人以直观的画面感。颔联采用夸张与对比的手法，‘一疏中兴回日月’夸张地写出其奏疏的影响力，而‘百年恩谴薄风霜’将‘百年恩谴’与‘薄风霜’对比，突出所受惩处之轻。颈联通过‘宛城’‘汉壁’等意象营造出紧张的战争氛围，是典型的以景衬事。在情感表达方面，作者对杨仲芳充满敬佩与同情，敬佩其能有回天之力的奏疏，同情其遭受恩谴。在意境营造上，尾联的‘突兀黄金秋色里’描绘出一种雄浑开阔而又略带寂寥的秋景意境。主题思想主要是表达对杨仲芳的赞赏以及对其经历的感慨，展现出其不凡的政治军事才能。
速览
《寄赠杨仲芳武选》是明代诗人王世贞的作品，主题为叙事、敬佩、战争、雄浑。当时尔拜尚书郎，天子宵衣问朔方。 一疏中兴回日月，百年恩谴薄风霜。 宛城昼闭名王马，汉壁晨驰大将床。 突兀黄金秋色里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品