题子相芙蕖馆 其一
汝筑玄亭倚钓矶，矶边菡萏剧芬馡。
窥帘个个红妆出，惊榜双双翠羽飞。
明月波翻吴女曲，西风凉入楚臣衣。
石湖花发应无限，迟晚兵戈画鹢稀。
窥帘个个红妆出，惊榜双双翠羽飞。
明月波翻吴女曲，西风凉入楚臣衣。
石湖花发应无限，迟晚兵戈画鹢稀。
译文
你建造了黑色的亭子紧靠着钓鱼的石矶，石矶边的荷花散发着浓郁的香气。从帘子缝隙看去一个个像是盛妆的女子出现，船桨惊起双双翠鸟飞起。明月下的水波翻涌着吴地女子的歌声，西风吹来凉意浸透楚地臣子的衣裳。石湖的花开应该是非常繁多的，只是因为战乱迟晚已经很少看到画着鹢鸟的船了。
注释
- 玄亭（xuán tíng）
- 黑色的亭子。玄，黑色。
- 钓矶（diào jī）
- 钓鱼时坐的岩石。
- 菡萏（hàn dàn）
- 荷花的别称。
- 芬馡（fēn fēi）
- 香气。
- 翠羽（cuì yǔ）
- 翠鸟。
- 画鹢（huà yì）
- 船头上画着鹢鸟的船，这里泛指船只。鹢，一种水鸟。
赏析
这首诗在意境上，描绘出了一幅清幽又带有寂寥的画面。开篇通过描写芙蕖馆的位置以及周围盛开的荷花营造出一种静谧优美的氛围，‘矶边菡萏剧芬馡’将荷花的香气浓郁生动写出。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘窥帘个个红妆出’把荷花比作红妆女子，赋予荷花人的神态动作，十分形象。同时采用视听结合，‘明月波翻吴女曲’既有视觉上明月下的水波，又有听觉上吴女的歌声。情感表达方面，诗中既有对芙蕖馆周围美景的喜爱之情，又在‘迟晚兵戈画鹢稀’中透露出对战争的无奈和感慨。主题思想上，通过对芙蕖馆的描写，在美景与战争的对比中，表达出对和平生活的向往和对战争破坏美好的惋惜。
速览
《题子相芙蕖馆 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、抒情、荷花、战争。汝筑玄亭倚钓矶，矶边菡萏剧芬馡。 窥帘个个红妆出，惊榜双双翠羽飞。 明月波翻吴女曲，西风凉入楚臣衣。 石湖花发应无限，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品