题子相芙蕖馆 其二

译文

靠近城郭的澄澈水波上香气飘浮，芙蕖花盛开在大堤的尽头。云朵间山岳仿佛坠落的仙人掌，海上来风好似吹向太乙舟。靠近栏杆用荷叶盛酒足以自我陶醉，不知谁家穿着白苎麻布衣之人在水流中央出现。我也能像山简一样颠倒着接䍠帽，天边的苹草上的霜华触动起遥远的愁思。

注释

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

太乙舟

传说中太乙真人所乘之舟，这里用以增添一种神秘的氛围。

碧筒

即碧筒杯，一种用荷叶制成的饮酒器具。

白苎（zhù）

白色的苎麻，这里代指穿着白苎麻布衣之人。

接䍠（liè）

一种帽子。晋代山简醉酒后常倒戴接䍠帽，这里诗人以山简自比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带惆怅的氛围。首联通过描写靠近城郭的碧波和大堤头满是芙蕖花的景象，给人以画面感，呈现出一种清新宁静的意境。颔联运用奇特的想象，将云间山岳比作坠落的仙人掌，海外风与太乙舟相联系，这是典型的浪漫主义写作手法，把现实中的景物与神话传说相结合，极大地拓展了诗歌的空间感。颈联从近景的‘碧筒’盛酒，到中流出现的‘白苎’之人，一静一动，既有闲适的自我陶醉之感，又增添了灵动的气息。尾联引用山简的典故，以‘接䍠颠倒’表达自己的洒脱，然而‘天末苹霜动远愁’又将情绪陡然一转，点出内心深处的忧愁，情感表达复杂而细腻。主题思想上，诗中既有对眼前芙蕖馆周边美景的描绘与喜爱，又有在美景之中难以抑制的愁绪，可能是对时光、身世或者远方的一种感怀。

速览

《题子相芙蕖馆 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、惆怅、用典、想象。倚郭澄波香气浮，芙蕖花满大堤头。 云间岳坠仙人掌，海外风来太乙舟。 近槛碧筒堪自醉，谁家白苎起中流。 接䍠予亦能颠倒，…