答茂秦
黄河春草白茫茫，驿使封题粲几行。
争问剧辛来自赵，颇传枚乘老游梁。
淮南客赋云为树，汉署鸿归月似霜。
莫笑故人甘宦拙，岂容卿秩卧长杨。
争问剧辛来自赵，颇传枚乘老游梁。
淮南客赋云为树，汉署鸿归月似霜。
莫笑故人甘宦拙，岂容卿秩卧长杨。
译文
黄河边春天的草地一片白茫茫，驿使送来的书信上几行字写得很漂亮。人们争着询问剧辛是否从赵国而来，也盛传枚乘年老后游历梁地。淮南王的门客作赋说云可化为树，汉代官署中的鸿雁归来时月光似霜。不要笑话老朋友甘心在仕途上笨拙，难道能让你在高位上悠闲地卧于长杨宫。
注释
- 驿使（yì shǐ）
- 古代驿站传送朝廷文书者
- 剧辛（jù xīn）
- 战国时期燕国将领，此处为典故中的人物
- 枚乘（méi chéng）
- 西汉辞赋家，这里也是用典
- 宦拙（huàn zhuō）
- 仕途不顺、笨拙
- 卿秩（qīng zhì）
- 指官员的品级、职位
赏析
从文学手法上看，首联通过描写黄河边春草茫茫的景象，以景起兴，引出驿使传书的情节，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，提到剧辛和枚乘，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联同样使用典故，‘淮南客赋云为树’描绘出奇幻的想象，‘汉署鸿归月似霜’营造出清冷孤寂的氛围，画面感很强。在情感表达方面，诗人既有对友人的思念与牵挂，又有一种不甘于仕途不顺的情绪。在意境营造上，诗中既有黄河春草的开阔景象，又有月似霜的清冷意境。主题思想上，表达了诗人对自身仕途境遇的感慨，以及对友人的情谊，同时也透露出对人生价值的思考。
速览
《答茂秦》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典故、思友人、仕途感、写景起兴。黄河春草白茫茫，驿使封题粲几行。 争问剧辛来自赵，颇传枚乘老游梁。 淮南客赋云为树，汉署鸿归月似霜。 莫笑故人甘宦拙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品