访茂秦有感茂秦时与李顺德有隙索书不得

译文

尊贵的客人在梁园作赋越发工巧，相逢之时忽然忆起帝城之东。停杯之时诗句写成天地为之不同，回首之际令人怜惜彼此道路相同。每餐怎会忘记钜鹿之事，书信白白地去询问高飞的鸿雁。也知道那个地方有张耳、陈余的旧迹，怅然远望千秋岁月不禁洒泪其中。

注释

钜鹿（jù lù）

古地名，这里可能有特定的历史事件或典故相关的指代意义。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻高才之士或有远大志向的人，在这里可能表示对友人的一种期许或者暗指书信的对象。

张陈（zhāng chén）

指张耳和陈余，他们是秦末汉初的人物，两人曾有过复杂的关系，这里用来借古喻今，表达对人事关系的感慨。

赏析

从文学手法上看，首联‘上客梁园赋转工’用典，梁园是文人雅集之地，以梁园之赋来衬托茂秦的才华。颔联‘停杯句就乾坤别，回首人怜道路同’对仗工整，‘停杯句就’写出诗人的才思敏捷，‘乾坤别’极言诗句的不凡，而‘道路同’又体现出两人同病相怜之感。颈联‘每饭岂能忘钜鹿，尺书虚已问冥鸿’中，‘每饭岂能忘’化用杜甫诗句，表达对某事的难以忘怀，‘尺书虚已问冥鸿’则有一种无奈之情，书信寄出却无回应。尾联‘亦知彼地张陈迹，怅望千秋洒泪中’通过对张耳、陈余旧迹的感怀，营造出一种惆怅、悠远的意境，表达出对往昔恩怨、人事变迁的感慨，主题思想围绕着对友人的复杂情感以及对历史人事的感喟展开，既有对友人遭遇的同情，又有对世事无常的叹惋。情感表达上，全诗蕴含着对茂秦的同情、对往昔恩怨的遗憾以及对历史沧桑的怅惘。

速览

《访茂秦有感茂秦时与李顺德有隙索书不得》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀友、用典、惆怅、感怀。上客梁园赋转工，相逢忽忆帝城东。 停杯句就乾坤别，回首人怜道路同。 每饭岂能忘钜鹿，尺书虚已问冥鸿。 亦知彼地张陈迹，…