送黄郎中守抚郡

译文

仍然在刚刚接受朝廷任命的这一年就告别京城，头戴官帽的身影停留在楚天大地散发着光辉。推开门案就听到灵谷的涛声，卷起帘子就看到五峰的秋色烟雾。人们都说像谢灵运那样的内史，你前去接受征书就像当年确定颍川之地一样。自从在西曹与你分别之后，谁能不诵读表达思念之情的诗篇呢。

注释

闼（tà）

门，小门。

剖符

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。这里指接受朝廷任命。

露冕

本指戴着露水的帽子，这里指官员的形象。

灵谷

地名，有山谷之意。

内史

官名，这里借指有才华的官员。

康乐

指谢灵运，谢灵运被封为康乐公，他才华横溢。

征书

征召的文书。

西曹

官署名，这里指友人任职之地。

玉树

比喻姿貌秀美、才华出众的人，这里指友人。

暮云篇

表达思念之情的诗篇。

赏析

从文学手法上看，首联‘仍辞汉闼剖符年，露冕停辉散楚天’运用了叙事的手法，直接点明友人离开京城前往楚天之地任职之事，‘辞’‘散’等动词的运用生动地描绘出友人的行程动态。颔联‘推案涛声灵谷雨，卷帘秋色五峰烟’则是写景，通过描写灵谷的涛声和五峰的秋色烟景，营造出一种清幽、壮阔的意境，从侧面烘托出友人即将赴任之地的环境特色，同时以景衬情，为下文的情感表达做铺垫。颈联‘人称内史惟康乐，汝去征书定颍川’运用典故，将友人比作谢灵运，以谢灵运的才华和成就来暗示友人的不凡，增加了诗歌的文化底蕴。尾联‘一自西曹违玉树，谁能不诵暮云篇’表达了对友人的思念之情，‘暮云篇’的提及暗示了思念之深，如同杜甫思念李白的那种深厚情感。整首诗情感表达丰富，既有对友人离京赴任的不舍，又有对友人才能的赞美和对友人未来的期许，主题思想围绕着送别友人展开，通过多种文学手法的运用，将这些情感和主题很好地融合在一起。

速览

《送黄郎中守抚郡》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、用典、写景、赞才。仍辞汉闼剖符年，露冕停辉散楚天。 推案涛声灵谷雨，卷帘秋色五峰烟。 人称内史惟康乐，汝去征书定颍川。 一自西曹违玉树，…