送刘子成兵备贵州 其一

译文

回忆起往昔刚刚调任官署的时候，（你）被众人夸赞才华气概举世无双。曾经能让万马停止长嘶而回返，又修筑三座城池准备接受敌军投降。明月独自高悬在贵州的山岭军旗之上，白云高高簇拥着洞庭湖边的船只。谁是一起在官舍题诗的伙伴呢？忧愁地对着飞舞的落花倾倒酒杯。

注释

爽鸠（shuǎng jiū）

传说中少皞氏的司寇。这里可能是指代官署或者官职相关的代称。

徙署（xǐ shǔ）

调任官署。‘徙’有迁移、调任的意思，‘署’指官署。

黔岭（qián lǐng）

贵州的山岭。‘黔’是贵州的简称。

艭（shuāng）

船只。

玉缸（yù gāng）

玉制的酒缸，这里指代酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，开篇点出刘子成的不凡才气，‘忆昨’直接将思绪拉回到过去，‘共夸’则从旁人的视角侧面烘托出人物的出众。颔联通过‘万马回长啸’和‘筑三城拟受降’这样极具画面感的描写，以夸张的手法展现出刘子成的军事才能和功绩，气势恢宏。颈联采用了对比的手法，‘明月独悬黔岭节’描绘出刘子成在贵州的孤独坚守，‘白云高拥洞庭艭’则是对故乡洞庭湖边的想象，一实一虚，形成鲜明的对照，也暗示出人物远离故乡的境遇。尾联‘谁为同舍题诗侣’以问句的形式，表达出对往昔同舍题诗欢乐时光的怀念，‘愁对飞花倒玉缸’则将愁绪融入到对飞花和倒酒的描写之中，情景交融，将送别时的惆怅之感表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中既有对刘子成的钦佩与赞美之情，又有对友人离别的不舍与担忧。在意境营造上，通过明月、黔岭、白云、洞庭等意象，构建出一种既壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对友人刘子成前往贵州任职的送别之情，同时也对友人的才华和功绩进行了赞扬。

速览

《送刘子成兵备贵州 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、赞友人、借景抒情、虚实结合。忆昨爽鸠初徙署，共夸才气世无双。 曾令万马回长啸，更筑三城拟受降。 明月独悬黔岭节，白云高拥洞庭艭。 谁为同舍题诗侣，…