送王尚宝册封徽藩
华省声名接上台，几论天笑近臣开。
三王赐策曾亲定，九殿颁符自捧来。
人似淮南多道术，地邻梁苑集英才。
知君旧擅灵光赋，席右无烦授简催。
三王赐策曾亲定，九殿颁符自捧来。
人似淮南多道术，地邻梁苑集英才。
知君旧擅灵光赋，席右无烦授简催。
译文
在华丽的官署中声名远扬与上司相接，几次议论引得天子欢笑近臣开怀。三王受赐的策命曾经由圣上亲自拟定，从九重宫殿捧来颁赐的符节。那里的人像淮南之人一样多有道术，地方与梁苑相邻汇聚众多英才。知道您过去就擅长写《灵光赋》这样的佳作，在坐席之右就无需烦劳他人授简催促（就能写出好文章）。
注释
- 华省（huá shěng）
- 指清贵者的官署。
- 上台（shàng tái）
- 指上司、上级官员。
- 三王（sān wáng）
- 古代三位天子或诸侯，这里指受赐策命的王。
- 九殿（jiǔ diàn）
- 指帝王的宫殿。
- 梁苑（liáng yuàn）
- 西汉梁孝王所建的东苑，为游赏与延宾之所，这里指代徽藩附近是个汇聚人才的地方。
- 灵光赋（líng guāng fù）
- 《灵光殿赋》的简称，这里用来夸赞王尚宝的文学才华。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘华省’‘声名’‘上台’等词，描绘出王尚宝在官场中的地位和影响力，‘接’字形象地表现出两者之间的关联，‘几论天笑’则是一种夸张的手法，突出其言论能够引起天子的关注。颔联中‘三王赐策’‘九殿颁符’运用典故，增强了诗歌的历史厚重感，同时也点明了王尚宝此次册封任务的重要性和神圣性。颈联将徽藩之地的人和地与淮南、梁苑作比，以淮南多道术、梁苑集英才来侧面烘托徽藩之地的人杰地灵，丰富了诗歌的内涵。从情感表达上，诗人对王尚宝充满了敬重与钦佩之情，这种情感贯穿全诗。在意境营造方面，通过对官场地位、历史典故、地方特色的描写，营造出一种庄重、高雅且富有文化底蕴的意境。主题思想上，主要是对王尚宝册封之事的描述以及对他的才华和能力的赞美。
速览
《送王尚宝册封徽藩》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别、赞才、用典、庄重。华省声名接上台，几论天笑近臣开。 三王赐策曾亲定，九殿颁符自捧来。 人似淮南多道术，地邻梁苑集英才。 知君旧擅灵光赋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品