怀于鳞

译文

燕京的年末时人们竞相骑马出行（鸣珂代指骑马），自从郢中白雪般的高雅诗作出现以来又有几人能够唱和呢。天地之间还有容纳你的空间，白白地让日月在人前交替而过。云雾横亘在高大的山脚下与平野相连，天空好像裂开了一样，飞落的水流坠入浑浊的黄河。满眼都是像汉朝官吏一样富有荣华的人，但是像屈原、宋玉这样的人物从古至今自然也不少。

注释

鸣珂（míng kē）

珂为马笼头上的装饰，鸣珂表示达官贵人出行时马勒上装饰品碰撞发出的声音，这里代指骑马出行。

郢雪（yǐng xuě）

郢为楚国都城，郢雪指高雅的乐曲或诗作，出自宋玉《对楚王问》中‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人……其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’这里用郢雪表示高雅的诗作。

大麓（lù）

:山脚。

天坼（tiān chè）

坼有裂开的意思，天坼在这里形容天空像裂开一样，用以描绘一种壮观的景象。

屈宋（qū sòng）

指屈原和宋玉，他们是战国时期楚国的文学家，常被用来指代有才华的文人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘郢雪’指代高雅的诗作，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘尚有乾坤容汝在，空留日月向人过’对仗工整，一‘有’一‘留’，形成对比，感慨天地虽大却虚掷光阴的复杂情感。颈联‘云横大麓低平野，天坼飞流堕浊河’描写宏大的自然景象，云横、天坼等词汇营造出一种壮阔又略显压抑的意境，以景衬情。情感表达上，既有对友人的思念与牵挂，又透露出对友人怀才不遇的愤懑，同时也有对世间荣华者多而高雅如屈宋者少的一种喟叹。主题思想围绕对友人的怀念，以及对社会现实、人生境遇的复杂思考。整首诗意境壮阔且略显沉郁，多种情感交织其中。

速览

《怀于鳞》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、写景、沉郁、用典。燕京岁晚竞鸣珂，郢雪春来几和歌。 尚有乾坤容汝在，空留日月向人过。 云横大麓低平野，天坼飞流堕浊河。 满目黄金饶汉吏，…