雨中

译文

门前的泥泞深得没过马腿，主人慵懒又患病总是关着门扉。积聚的云朵使远处的山峦昏暗映入眼帘，带着雨水的西风欺负我单薄的衣衫。墙边的柳树轻柔地摆弄着姿色，庭院里的花朵艳丽地害怕着夕阳余晖。把《离骚》拿在手里无法阅读，思念江南肝肠寸断，心中明白是非曲直。

注释

腓（féi）

本指胫骨后的肉，这里指马腿。

屯云

积聚的云层。

岫（xiù）

山洞，也可指山。这里指山。

华（huā）

同‘花’。

滟滟（yàn yàn）

形容水光、花色等艳丽。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的开篇描绘出一幅门前泥泞、主人闭门的萧索画面，奠定了低沉的基调。‘屯云远岫暗归眼，带雨西风欺薄衣’一句中，诗人通过描写远方昏暗的山峦和冰冷的带雨西风，进一步渲染出一种压抑、孤寂的氛围，‘欺薄衣’三字更是将诗人的孤独无助表现得淋漓尽致。墙柳‘依依娇弄色’与庭华‘滟滟怯馀晖’形成鲜明对比，一为生机之态，一为将逝之感，动静相衬，增添了画面的层次感和丰富度。在情感表达方面，诗人借景抒情，既有病懒的低落情绪，又有面对风雨的孤独感，最后以‘离骚置手不能读，肠断江南知是非’直抒胸臆，表达出对江南的深切思念以及内心的痛苦挣扎，同时也可能暗示了对世事的愤懑与不平。从写作手法来看，全诗以景起兴，中间细致地描写景色，结尾以情收尾，情景交融。在字词运用上，生动形象，如‘依依’‘滟滟’，增强了诗歌的美感。

速览

《雨中》是明代诗人王世贞的作品，主题为病懒情、思乡情、借景抒情、孤寂感。门前泥深没马腓，主人懒病长掩扉。 屯云远岫暗归眼，带雨西风欺薄衣。 墙柳依依娇弄色，庭华滟滟怯馀晖。 离骚置手不能读，…