怀子相

译文

淮河的风烟阻碍了垂钓之事，关河的冰雪滞缓了远行的车轮。从高斋中带病起身翻看新的日历，屈指算来春天到来时会有老友前来。四海之内仰慕者原本就不少，但路边听曲又有谁是真心。十年间在何处能有同心的话语，不要让身世浮沉辜负了自身。

注释

钓缗（diào mín）

钓丝。

征轮

远行的车。

望尘

敬仰追随，此处表示仰慕者。

听曲

这里暗指听取话语，分辨真假。

赏析

从文学手法上看，首联‘淮海风烟阻钓缗，关河冰雪滞征轮’运用了对仗的手法，‘淮海’对‘关河’，‘风烟’对‘冰雪’，‘阻’对‘滞’，‘钓缗’对‘征轮’，工整巧妙，描绘出一种被外界环境所阻碍的画面，渲染出一种无奈之感。颔联‘高斋病起探新历，屈指春来有故人’，从自身的病中状态写起，通过‘探新历’‘屈指’等动作描写，细腻地表现出对故人的思念与期待。情感表达上，全诗蕴含着对友人的思念之情，同时也有一种在世间知音难觅的孤独感，如颈联‘海内望尘元未少，道傍听曲竟谁真’，通过对比世间众多仰慕者和真正知音的稀少，深刻地表达出这种孤独。在意境营造方面，诗中通过‘淮海风烟’‘关河冰雪’等景象营造出一种冷寂、萧索的氛围。主题思想围绕着思念友人、感叹知音难觅、告诫友人不要虚度此生展开。

速览

《怀子相》是明代诗人王世贞的作品，主题为思念友人、知音难觅、萧索意境、对仗手法。淮海风烟阻钓缗，关河冰雪滞征轮。 高斋病起探新历，屈指春来有故人。 海内望尘元未少，道傍听曲竟谁真。 十年何地同心语，…