怀顺甫

译文

年末之时景象萧条，我疾病缠身头发稀疏，回首往昔春风之中，不禁叹息与你分别。曾经有劳你热情地迎接我，我哪敢有微小的名声可与魏舒相比。纵情饮酒时谁能与我一起像高渐离在燕市击筑悲歌，探寻源头或许能与武陵渔人相伴。再次到来虽怀才不遇但也没有太多遗憾，衡山的景色千秋万代都会激发人著书立说。

注释

岁晏（suì yàn）

年末，岁暮。晏，晚。

倒屣（dào xǐ）

古人家居脱鞋席地而坐，争于迎客，将鞋穿倒。形容热情欢迎宾客。出自《三国志·魏志·王粲传》。

微名

微小的名声。

魏舒

此处应是作者用以自比的人物，魏舒在古时以才能等被人知晓。

燕市筑（yàn shì zhù）

燕市，燕国的集市；筑，古代一种弦乐器。高渐离曾在燕市击筑，这里借指一种慷慨悲歌的情境。

寻源

探寻源头，这里暗指探寻精神等的源头。

武陵渔

指陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人，代指一种隐逸、探寻理想境地的意象。

抱玉

此处比喻怀才不遇。

岳色

这里指衡山的景色。岳，高大的山，此处可能特指衡山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、寂寥又带有对往昔回忆的氛围。首联描绘出岁末自身病弱且萧条的景象，同时因与友人分离而叹息，奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故，‘倒屣迎王粲’表现出友人对自己的热情欢迎，‘微名比魏舒’则是一种自谦，体现出两人之间的情谊和自己的谦逊态度。颈联通过‘燕市筑’和‘武陵渔’的典故，进一步抒发自己孤独、渴望知音相伴的情感，以古人的事迹来映照自身的境遇。尾联则表达即使怀才不遇但面对衡山景色，依然可以在千秋之后激发著书的豪情，有一种豁达的情感在其中。从主题思想来看，主要围绕着对友人的思念、自身境遇的感慨以及一种豁达的情怀展开。从文学手法上看，多处用典，使诗歌在简洁的语言中蕴含丰富的内涵，增强了诗歌的表现力。

速览

《怀顺甫》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人、用典、萧索、自谦。岁晏萧条病发疏，春风回首叹离居。 曾烦倒屣迎王粲，敢有微名比魏舒。 纵酒谁同燕市筑，寻源或伴武陵渔。 重来抱玉无多恨，…