答于鳞

译文

夜晚还未尽，我伏在枕上悲伤地吟诵。使君您的书信到来，问候我是否加餐。我正值青春却困顿失意，如同在新丰的马周那般落魄；壮志难酬的郁闷之气笼罩着我，使我感觉大地都是寒冷的。我一直坚守着扶风之地钻研经术不断进步，多次如同遇到勾践时的酒徒那样被人看待。拂衣而去、跃马驰骋本是男儿该做的事，但回首看看这天地，离开还是留下都很艰难。

注释

偃蹇（yǎn jiǎn）

困顿、不顺利。在诗中形容自己的青春时期遭遇坎坷。

新丰

地名。这里运用马周的典故，马周未得志时在新丰被旅店主人轻视，诗人借此表达自己的境遇不佳。

凭陵

侵袭、侵凌。这里表示心中的郁闷之气笼罩。

扶风

古地名。这里表示诗人坚守的地方，诗人在此钻研经术。

句践

即勾践，春秋时期越国君主。这里运用典故，表达自己如同勾践时的酒徒般不被重视。

赏析

从文学手法上看，首联‘伏枕悲吟夜未阑，使君书到问加餐’，通过叙事的方式开篇，先营造出一种悲苦的氛围，且‘伏枕悲吟’直接点明诗人的状态，‘使君书到’则引出下文的感慨。颔联‘青春偃蹇新丰色，紫气凭陵大陆寒’运用典故，以马周自比，说自己青春之时却境遇不佳，‘紫气凭陵’则将内心的郁闷之气具象化，使无形的情感变得可感。颈联‘自守扶风经术进，数逢句践酒人看’同样运用典故，前半句表明自己的坚守与进步，后半句则表达自己不被重用，被当作酒徒般对待的愤懑。尾联‘拂衣跃马男儿事，回首乾坤去住难’直抒胸臆，表达出男儿想要有所作为，但又面临两难抉择的矛盾心理。在情感表达上，全诗围绕着诗人的不得志、愤懑、矛盾等情绪展开，从开始的悲苦，到中间对自身境遇的无奈与不满，再到结尾的矛盾挣扎。在意境上，整体氛围较为压抑、沉闷，如‘夜未阑’‘大陆寒’等词，很好地烘托出诗人内心的悲凉。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺、人生境遇不佳时的复杂心境。

速览

《答于鳞》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀才不遇、用典、悲苦、仕途不顺。伏枕悲吟夜未阑，使君书到问加餐。 青春偃蹇新丰色，紫气凭陵大陆寒。 自守扶风经术进，数逢句践酒人看。 拂衣跃马男儿事，…