赠张翁

译文

在清朝，有多少文人墨客身着官服。您的儿子在石渠阁承蒙皇恩。中年时看他传承刘氏的学业，少年时亲自接受伏生传下的经书。云雾凝结在华山，莲花盛开，露水洒在如手掌般舒展的高盘之上。只要能在秦地承欢尽孝，就不必再跋涉蜀道往返。

注释

簪裾（zān jū）

古代显贵者的服饰。借指显贵。

石渠

石渠阁，汉代宫中藏书之处，此处代指皇家的文化机构等，表明令子受到皇家恩宠，有一定的地位。

刘氏业

刘氏家族的学业或事业，具体可能涉及到某个著名的刘氏家族在文化学术等方面的传承，这里用来形容张翁之子传承了优秀的学业。

伏生书

伏生所传的经书。伏生为秦末汉初的经学大师，他对古代经书的保存和传播起了重要作用，这里表明张翁之子年少时就接受了很好的文化教育。

太华（tài huá）

华山。此句通过描写华山的景象营造意境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘刘氏业’‘伏生书’，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达了对张翁儿子的赞赏之情，从其少年受学、中年传承学业等方面体现。在意境营造上，‘云凝太华莲花发，露擢高盘御掌舒’描绘出了云雾缭绕、华山莲花盛开、露水滋润的美好而宏大的景象，增添了诗歌的美感。主题思想围绕着对张翁家族的敬重以及对其子才学的肯定，通过对其子成长经历、学问传承等的描写，侧面烘托出家族的不凡。

速览

《赠张翁》是明代诗人王世贞的作品，主题为用典、赞美人、家族荣耀、意境宏大。清朝词客几簪裾，令子承恩在石渠。 中岁看传刘氏业，少年亲受伏生书。 云凝太华莲花发，露擢高盘御掌舒。 但使秦天能戏彩，…