送张孝丰

译文

在分别的岔路口握手，心情是怎样的呢？在京城欢饮之时只惋惜时光太易流逝。分别之后与故人共享同一轮明月，送给贤明县官的只有悠悠白云。江城中早早地热起来，菰米已经成熟，在深深的春日里，官舍中绣满了薜萝。听说这里很适合吟啸歌咏，只是不要在意那桃花源之外还有兵戈战事。

注释

临岐（lín qí）

面临歧路，后常用来表示即将分别。岐，同‘歧’，岔路。

茂宰（mào zǎi）

旧时对县官的敬称。

菰米（gū mǐ）

菰的颖果，一种水生植物的果实，可食用。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐者或高士的服饰，此处用以描绘官舍的景象。

啸咏（xiào yǒng）

啸歌，长啸歌吟，表示悠然自适的情态。

赏析

从文学手法上看，首联‘临岐握手意如何，燕市尊前惜易过’采用了设问的手法，引起读者对分别时刻心情的好奇，同时‘燕市尊前’点明地点和场景，在京城相聚饮酒的情境下，感叹时光易逝，增添了离别的惆怅之感。颔联‘别后故人明月共，相遗茂宰白云多’运用了虚实结合的手法，‘明月共’是虚写，想象别后的思念通过明月相连，而‘白云多’则有一种空灵、悠远的意境，以白云相赠，暗示着对友人的美好祝福与思念。颈联‘江城早热来菰米，卧阁春深绣薜萝’通过描写江城的景色和官舍的景象，以景衬情，用早热的菰米和充满生机的薜萝，从侧面烘托出一种闲适又略带寂寥的氛围。尾联‘闻道此中堪啸咏，不妨源外有兵戈’则是一种豁达与无奈的交织，听闻此地适宜啸咏，表现出一种对宁静生活的向往，但又提及‘源外有兵戈’，暗示出当时社会的动荡不安，反映出诗人对世事的忧虑。在情感表达方面，既有离别的不舍，又有对友人的祝福，还夹杂着对社会现实的感慨。意境上，诗中既有离别的愁绪氛围，又有宁静的自然景色所营造出的悠然意境，还有对世事不安的一种淡淡的忧虑之感。主题思想围绕着送别友人，表达离别之情、对友人的期许，以及对社会现状的复杂情感。

速览

《送张孝丰》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、离情别绪、虚实结合、以景衬情。临岐握手意如何，燕市尊前惜易过。 别后故人明月共，相遗茂宰白云多。 江城早热来菰米，卧阁春深绣薜萝。 闻道此中堪啸咏，…