答陆汝陈

译文

早晨因为有紧急之事在酒垆边醉卧，多么希望有书信放置在我面前。中原还没有阻断鸿雁传书的道路，沧海之上因此蛟龙兴风作浪。可叹国家大事寄托于那些高官权贵，想要给山中隐士一点酒钱饮酒。骑马乘风离去的地方多不胜数，为何盗贼在这残年还如此猖獗。

注释

请急

请假，古代请假制度中的一种说法。

垆头

酒垆边。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

龙蛇

这里比喻兴风作浪的势力，如龙蛇般搅乱局势。

肉食

这里代指高官权贵，出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早晨在垆头醉卧且期待尺书的情景，以小见大，奠定了全诗一种复杂而略带惆怅的基调。颔联‘中原未遮鸿雁道，沧海故发龙蛇颠’运用对比和象征的手法，中原的鸿雁道未被遮拦本是正常的交流通道，而沧海的龙蛇兴风作浪则象征着局势的动荡不安。情感表达上，诗人在诗中表达了对国事的忧虑，颈联‘可怜国事寄肉食’直斥那些尸位素餐的权贵，将国事托付给他们实在可悲。在意境营造方面，既有垆头的市井气息，又有中原、沧海这样宏大的场景，形成鲜明的对照，烘托出国家局势的复杂和诗人内心的不安。主题思想上，全诗围绕着对国事的关注和对现状的不满展开，表达了诗人对国家命运的深切担忧和对社会现实的批判。

速览

《答陆汝陈》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧国事、批判现实、情景交融、对比手法。朝来请急垆头眠，安得尺书置我前。 中原未遮鸿雁道，沧海故发龙蛇颠。 可怜国事寄肉食，欲饮山人微酒钱。 跃马乘风去何限，…