王新甫参议由南粤入贺饯别张氏园有作

译文

你远来万里作为苍梧的使者，桂花中的蛀虫、明珠都没有携带。北极星下君主勤于政务展示《千秋金鉴录》，在西园秋夜宴饮时玉绳星已低落。我们悲伤于岁月在创作词赋中流逝，这一分别天下就陷入战鼓频敲（的动荡之中）。奉公守法的好官本来就只有您能胜任，我这山野之人的名姓怎能与您相比。

注释

朅来（qiè lái）

犹言去来，这里表示前来的意思。

苍梧

古地名，这里可能是友人来的地方代称。

桂蠹（guì dù）

寄生在桂树上的一种虫，此处指代当地特产。

赍（jī）

携带。

宵衣

天不亮就穿衣起身，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

金鉴

指《千秋金鉴录》，这里象征君主的贤明与政务。

玉绳

星名，常泛指群星。此处用来点明宴饮的时间是在星已低垂的深夜。

淹

滞留，停留，这里表示岁月在词赋创作中不知不觉流逝。

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，这里指代战争、战事。

循吏

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，交代友人的来处以及廉洁的品质，‘桂蠹明珠总未赍’一句通过所不取之物侧面烘托人物的高洁。颔联对仗工整，‘北极宵衣金鉴展’描绘出一幅君主贤明、勤于政务的画面，‘西园秋宴玉绳低’则营造出一种宴饮的场景，二者形成一种对比，一庄一闲。颈联‘相悲岁月淹词赋’有对往昔岁月的感怀，‘一别乾坤入鼓鼙’则将离别与动荡的天下局势相联系，拓宽了诗歌的意境，从个人的离别之情上升到家国的忧虑。尾联通过‘循吏’与‘野夫’的对比，表达出对友人为官的肯定和自己的自谦。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对岁月流逝的感慨，还蕴含着对天下局势的担忧。主题思想上，通过饯别友人，展现出对友人的敬重、离别的愁绪，同时也反映出当时的社会状况。

速览

《王新甫参议由南粤入贺饯别张氏园有作》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、感时伤世、对仗工整、自谦。朅来万里苍梧使，桂蠹明珠总未赍。 北极宵衣金鉴展，西园秋宴玉绳低。 相悲岁月淹词赋，一别乾坤入鼓鼙。 循吏故应君独擅，…