汝成由越臬入贺还治过访乃兄云鹄府丞

译文

你从浙江按察使的职位到京城庆贺后返回治所途中前来拜访你的兄长云鹄府丞。又像惊飞的鸟儿从长安传信而来，端起酒杯不要吟唱《行路难》。儿童们正像骑着竹马相约嬉戏，你出行时车上的帷幕特意卷起引来万人观看。刚像盘旋的雕鹗处在峻急的天风之中，想要制服如鲸鲵般的恶势力让大海色变生寒。贤能的弟弟如果经过京兆地界，贤德的兄长已经答应给予惠文冠（表示重用）。

注释

臬（niè）

古代主管一省司法的官员，也借指司法官。这里‘越臬’指浙江按察使。

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐。

雕鹗（diāo è）

雕与鹗，均为猛禽，常比喻奸佞小人或勇士。

鲸鲵（jīng ní）

比喻凶恶的敌人。

惠文冠（huì wén guān）

汉代御史所戴的冠名，借指御史之类的官员，这里表示重用。

赏析

从文学手法上看，首联‘又惊飞传出长安’运用了比喻的手法，将人从长安归来比作惊飞的鸟儿，形象地写出归来的迅速之感，‘把酒毋歌行路难’则是一种情感上的反转，本应行路艰难而现在却不要悲歌。颔联‘竹马正趋群稚约，襜帷特彻万人看’，前一句描绘出一幅充满童趣的画面，后一句通过描写众人观看的场景，从侧面表现出人物的不凡。颈联‘乍盘雕鹗天风峻，欲偃鲸鲵海色寒’运用了比兴手法，以雕鹗在天风之中盘旋比喻人处于艰难的局势，以鲸鲵代表恶势力，表达出要制服恶势力的决心，境界宏大。在情感表达上，诗中既有对兄弟相见的喜悦之情，又有对人物不凡能力的赞赏以及对其未来仕途大展身手的期待。在意境营造上，既有儿童嬉戏的温馨场景，又有天风海色的宏大、严峻场面。主题思想上通过描述兄弟间的会面以及对人物能力和前景的描写，展现出一种积极向上的家族气象和对仕途发展的信心。

速览

《汝成由越臬入贺还治过访乃兄云鹄府丞》是明代诗人王世贞的作品，主题为兄弟情、仕途望、比兴法、宏大境。又惊飞传出长安，把酒毋歌行路难。 竹马正趋群稚约，襜帷特彻万人看。 乍盘雕鹗天风峻，欲偃鲸鲵海色寒。 难弟倘过京兆界，…