寄张通政

译文

十年来在松萝间高枕而卧，天地间的战乱之事只是缓言议论而过。在吴地游遍青山，脚下双屐沾满泥土，在霅水中月光下多次扬帆而行。清冷的秋天带着肃杀之气发出长长的啸声，到了暮年的生涯唱起浩气之歌。自从在神武门挂冠辞官之后，蓟门的霜色里仿佛有那象征兴亡的铜驼。

注释

松萝（sōng luó）

一种植物，此处指代山林隐居之处。

缓颊（huǎn jiá）

婉言劝解或代人说情，这里可理解为从容议论。

霅中（zhá zhōng）

霅溪所在的区域，在今浙江。

挂冠（guà guān）

辞官、弃官。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，后常以指代兴亡之感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既萧索又豪迈的氛围。诗中描绘了诗人往昔游历吴地、霅中的潇洒自在，‘双屐满’‘片帆多’形象地展现了其游历之丰富。然而‘清秋杀气’‘迟暮生涯’又给人一种暮年面对肃杀之景的苍凉感。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如以‘清秋’‘霜色’等景来抒发内心的情感。在情感表达上较为复杂，既有对往昔潇洒生活的怀念，又有暮年面对世道的感慨，还有一种壮志未酬的浩叹。主题思想围绕着诗人一生的经历，从早年的游历到暮年的归隐，通过对不同时期不同场景的描述，反映出个人命运与时代环境的交织。

速览

《寄张通政》是明代诗人王世贞的作品，主题为寄情诗、借景抒情、暮年感怀、游历之叹。十年高枕寄松萝，天地风尘缓颊过。 吴下青山双屐满，霅中明月片帆多。 清秋杀气回长啸，迟暮生涯起浩歌。 一自挂冠神武后，…