妻叔李六丈下第秋时始归赋此为别因怅然也

译文

高高的城墙上树叶飘落，寒秋里传来捣衣的砧杵之声，醉后对你的殷勤送别饱含着深深的离思。你不留在京城不是因为那上林苑的树木（而是落第），将要归去实在是因为像嵇康一样有高雅的志趣。在这寒霜的秋天下塞外满是兵戈交加的景象，到了年末远方的游子怀着思念儿女的心情。本就想要与你一同振翅高飞，却因为贪恋微薄的俸禄而不能弃官归乡。

注释

寒砧（hán zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋寒时节，家家妇女都要为远方的亲人捣衣制寒衣。

上林树

上林苑中的树木。上林苑是古代帝王园林，这里代指京城。

广陵琴

用嵇康临刑弹奏《广陵散》的典故，此处表示高雅的志趣。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子。比喻弃官。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种萧瑟、凄凉又充满离情别绪的氛围。如‘高城落木奏寒砧’，通过描写高城、落叶、寒砧等景象，奠定了全诗的凄凉基调。在写作手法上，运用了典故，‘将归实有广陵琴’中的‘广陵琴’，用嵇康临刑弹奏《广陵散》的典故，暗示李六丈虽落第却有高雅情怀。情感表达丰富且复杂，既有离别的不舍之情，如‘醉后殷勤离思深’；又有对塞外兵戈战事的担忧，‘霜秋塞外兵戈色’；还有因贪恋禄位不能与友人同归的怅然。主题思想上，既表达了送别友人的惆怅，又反映了当时的社会现状以及文人在仕与隐之间的矛盾心态。

速览

《妻叔李六丈下第秋时始归赋此为别因怅然也》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、悲秋、用典、离情。高城落木奏寒砧，醉后殷勤离思深。 不去非关上林树，将归实有广陵琴。 霜秋塞外兵戈色，岁暮天涯儿女心。 便欲联飞时振羽，…