孟冬晦日夜梦得句云天寒北极仍充使日落黄河未稳流及后二语醒不复全记因足成之

译文

多年拿着马鞭客居在京都，心中如同茂陵人那样盼归。天气寒冷在遥远的北方仍然出使在外，太阳落山黄河水还汹涌奔流。夜晚金井旁传来如龙吟的笛声，捣衣砧前寒意向玉关那边的秋天蔓延。深闺中的女子不知多少次怨恨那清冷的月亮，而那有着燕颔相貌的人西征回来已经封侯。

注释

箠（chuí）

鞭子。

茂陵

此处为用典，茂陵人有思乡之意。

刀头

刀头有环，环与‘还’同音，古人常以‘刀头’表示‘还归’。

燕颔（yàn hàn）

形容相貌威武，古人认为燕颔之人有封侯之相。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、萧瑟与思乡念远的氛围。首联通过‘马箠频年客帝州’点明自己客居多年的漂泊状态，‘茂陵心折问刀头’运用典故表达思归之情。颔联‘天寒北极仍充使，日落黄河未稳流’是全诗的精华部分，对仗工整，以景衬情，天寒地冻之时还在远方充任使者，黄河日落时分水流湍急，既写出了自然环境的恶劣，又暗示了自己身不由己的处境。颈联‘笛里龙吟金井夜，砧前寒度玉关秋’从听觉的角度，描写了夜晚的笛声和捣衣声，进一步烘托出凄凉的氛围，‘金井’‘玉关’的意象增强了画面感。尾联‘深闺几恨青娥月，燕颔西来已拜侯’则从深闺女子的怨恨与出征者封侯的对比，反映出世事的无奈与人生的不同境遇。从写作手法来看，运用了典故、对仗、借景抒情等多种手法。情感表达上，既有诗人自身客居的孤独与思乡之情，也有对世事无常的感慨。主题思想围绕着客居、思乡、仕途等方面展开。

速览

《孟冬晦日夜梦得句云天寒北极仍充使日落黄河未稳流及后二语醒不复全记因足成之》是明代诗人王世贞的作品，主题为客居思乡、借景抒情、用典、羁旅。马箠频年客帝州，茂陵心折问刀头。 天寒北极仍充使，日落黄河未稳流。 笛里龙吟金井夜，砧前寒度玉关秋。 深闺几恨青娥月，…