送张肖甫征金岭西道便道还蜀 其二

译文

在斜阳下买了两瓶酒，佩刀清冷的色泽映照在都亭上。相互谈论高雅的文学（白雪指代高雅的文学艺术等）难分先后，这一分别青春岁月里便有了醉与醒（可能暗指欢会与离散后的状态）。向南去，风烟依旧是迷茫的样子，从北方来，天地逐渐变得昏暗。即将看到众多传达政令的使者，回头看时又有谁为汉室衰亡而痛哭呢。

注释

都亭（dū tíng）

都邑中的传舍。秦法，十里一亭。郡县治所则置都亭。

白雪

原指古代楚国的一种较高级的歌曲，后泛指高雅的艺术等，这里用白雪的典故来表示高雅的谈论内容。

泯泯（mǐn mǐn）

纷乱貌；昏乱貌。这里形容风烟迷茫的样子。

冥冥（míng míng）

昏暗貌。此句描绘天地昏暗的景象，烘托出一种压抑的氛围。

十道（shí dào）

唐贞观初，分全国为十道，这里指代众多传达政令等的使者。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘斜阳、寒色、泯泯风烟、冥冥天地等景象，营造出一种苍茫、暗淡、迷茫的氛围。如‘南去风烟仍泯泯，北来天地渐冥冥’一句，通过对南北方景色的描写，将离别的愁绪与对前途的迷茫之感融入到这广袤的天地景色之中。

在写作手法上，首联的‘沽酒斜阳双玉瓶，佩刀寒色映都亭’，通过对人物动作（沽酒）、携带物品（佩刀）以及所处环境（斜阳、都亭）的描写，勾勒出一幅生动的画面，给人以直观的感受。颔联‘相论白雪无先后，一别青春有醉醒’运用典故（白雪），以高雅之事衬托出友人之间惺惺相惜之情，又从青春醉醒间体现出离别的复杂情感。

情感表达上，诗中既有与友人分别的不舍之情，如对往昔谈论白雪般高雅之事的回忆，又有对世事的忧虑与感慨，从‘北来天地渐冥冥’的景象描写中，流露出对局势的不安，以及对国家命运的隐隐担忧，像‘即看十道衣冠使，回首何人哭汉庭’就表达出一种对朝廷缺乏忠义之士的哀叹。

速览

《送张肖甫征金岭西道便道还蜀 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、借景抒情、忧国忧民、用典。沽酒斜阳双玉瓶，佩刀寒色映都亭。 相论白雪无先后，一别青春有醉醒。 南去风烟仍泯泯，北来天地渐冥冥。 即看十道衣冠使，…