秋日登毗卢阁

译文

秋日登上毗卢阁，上方的台殿高耸入云，深处白云缭绕，到处都有布施的黄金如同旃檀般珍贵。法座上仿佛有轻烟盘绕着宝树，香池中映照的日光洒满祗林。倚靠着栏杆眺望，山河之气融为一体，振铎之声传来仿佛诸天帝释降临。树叶凋零之时登高我并不遗憾，因为我已从初地（佛教语，菩萨修行过程中的一个阶位）开始改变了凡俗之心。

注释

旃檀（zhān tán）

古书上指檀香。

祗林（qí lín）

祗树给孤独园的简称，是佛教圣地。

振铎（zhèn duó）

摇铃。古代宣布政教法令时，振铎以警众。这里形容阁中的声响。

初地

佛教语，是菩萨修行过程中的一个阶位。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写毗卢阁上方台殿在白云深处的景象，‘白云深’三个字营造出一种高远、清幽的意境，‘处处旃檀有布金’则使用典故，以布金来暗示此地的神圣与尊贵。颔联中‘嘘烟盘宝树’和‘浴日满祗林’运用了形象的描写手法，将法座的烟雾、香池的日光与宝树、祗林相结合，画面感极强。从情感表达来说，诗人登上毗卢阁后，并没有流露出一般秋日登高的悲秋情绪，反而有一种超脱之感。颈联‘凭栏一气河山合’写出诗人登高望远时山河尽收眼底的壮阔感受，‘振铎诸天帝释临’又增添了一种神圣庄严的氛围。尾联‘摇落登高吾不恨，已从初地变尘心’直接表达了诗人的心境，在佛教思想的影响下，已不为秋日摇落而遗憾，有一种对世俗情感的超脱和向佛之心的坚定。整首诗意境开阔、庄严，主题围绕着诗人登毗卢阁的所见所感，表达了在佛教影响下对世俗情感的超越。

速览

《秋日登毗卢阁》是明代诗人王世贞的作品，主题为登阁诗、秋日登高、佛教意境、壮阔意境。上方台殿白云深，处处旃檀有布金。 法座嘘烟盘宝树，香池浴日满祗林。 凭栏一气河山合，振铎诸天帝释临。 摇落登高吾不恨，…