又得冰字
自拟仙舟问李膺，涛声寒压九河冰。
愀然啸日思雄剑，忽尔垂天至大鹏。
过客传书成诅楚，逢予颂酒尚如渑。
请看寂寞华阳馆，海内何人有代兴。
愀然啸日思雄剑，忽尔垂天至大鹏。
过客传书成诅楚，逢予颂酒尚如渑。
请看寂寞华阳馆，海内何人有代兴。
译文
自己把船想象成李膺的仙舟前去拜访，涛声带着寒意仿佛要压住九条河上的冰。神情严肃地对着太阳呼啸心中思念雄剑，忽然如同垂天之云的大鹏飞临。过客传书竟成了《诅楚文》般的事，遇到我颂酒还能如渑水长流。请看那寂寞的华阳馆，四海之内有谁能够替代兴盛。
注释
- 愀然（qiǎo rán）
- 形容神色变得严肃或不愉快。
- 诅楚（zǔ chǔ）
- 《诅楚文》是秦王祈求天神制克楚兵，收复边城的文章，这里用以形容传书之事的特殊意义。
- 如渑（rú miǎn）
- 像渑水一样，渑水在古时是会盟时饮宴之地，这里表示饮酒尽兴。
- 华阳馆
- 是一个馆舍的名称，这里用来营造寂寞、萧索的氛围。
- 代兴
- 更替兴起，这里表达对后继之人的期望。
赏析
从文学手法上看，首联运用想象之法，自比仙舟访李膺，且‘涛声寒压九河冰’通过寒涛与冰的描写，营造出一种清冷、壮阔的氛围。颔联‘愀然啸日思雄剑，忽尔垂天至大鹏’，对仗工整，‘思雄剑’与‘至大鹏’，一思一至，动静结合，表达出一种豪迈的气概与高远的志向。情感表达上，既有对自身境遇的感怀，又有壮志豪情。在颈联中，‘过客传书成诅楚，逢予颂酒尚如渑’，用典巧妙，将传书之事比作《诅楚文》，颂酒之事比作渑水之会，增加了诗歌的文化内涵。在意境营造方面，整体意境开阔又带有寂寥之感，如尾联‘请看寂寞华阳馆，海内何人有代兴’描绘出华阳馆的寂寞，衬托出诗人对世间知音难觅、无人可继大业的惆怅。主题思想围绕着诗人的壮志、境遇、对世事的感慨以及对知音的渴望展开。
速览
《又得冰字》是明代诗人王世贞的作品，主题为壮志难酬、用典、寂寥、豪放。自拟仙舟问李膺，涛声寒压九河冰。 愀然啸日思雄剑，忽尔垂天至大鹏。 过客传书成诅楚，逢予颂酒尚如渑。 请看寂寞华阳馆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品