香山晚眺

译文

众多山峰簇拥着青黑色的山峦出现，我倚靠着栏杆眺望，涿鹿那片苍茫大地仿佛就在手掌之下可以看到。夕阳缓缓地收起天地间的光芒，飞泻的泉水一直流淌，让人从古至今都感到寒意。坐下来聆听那清越的梵音弥漫于三界，沿着丹梯走尽，那众多的盘山路隐匿不见。于是就想要舍身在此居住，只是那汉家的车马还在长安城中往来穿梭。

注释

拥黛（yōng dài）

拥，簇拥；黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指代青黑色的山峦。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。古人常借此表达惆怅、感慨等情绪。

清梵（qīng fàn）

指僧尼诵经的声音。因为佛教的唱经声清远悠长，所以称为清梵。

三界（sān jiè）

佛教用语，指众生轮回的欲界、色界和无色界。这里表示一种广阔的空间概念，也暗示出一种超脱尘世的氛围。

丹梯（dān tī）

红色的台阶，这里应指通往山上的台阶，可能因山上的土石或植被颜色而得名。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两联通过描绘傍晚香山的壮阔景色，构建出一种雄浑且略带苍茫的意境。如“千峰拥黛”写出山峰的众多与山色之美，“涿鹿苍苍”进一步渲染出视野的开阔与景色的苍茫。在写作手法上，颔联“落日徐收天地色，飞泉不断古今寒”对仗工整，“落日”与“飞泉”，一静一动，“徐收”和“不断”形成对比，以落日慢慢收起光芒，飞泉不停流淌，从视觉和感觉上给人以强烈的冲击，不仅写出了傍晚时分的景色变换，还通过‘古今寒’这种跨越时间的描写，暗示出一种永恒与短暂的哲理思考。情感表达上，诗人先表达出对香山景色的沉醉与喜爱，从观景的描写到想要‘舍身从此住’，然而最后一句‘汉家车马动长安’却又有一种从出世到入世的情感转折，似乎有着对尘世事务的牵挂，反映出诗人内心复杂矛盾的情感。主题思想上，表现了诗人对自然美景的欣赏、对宁静生活的向往以及对尘世难以割舍的复杂情感。

速览

《香山晚眺》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、雄浑、抒情、矛盾。千峰拥黛出凭栏，涿鹿苍苍指掌看。 落日徐收天地色，飞泉不断古今寒。 坐来清梵弥三界，行尽丹梯隐百盘。 便欲舍身从此住，…