宿香山寺

译文

白云深深地锁住了山上的清幽之处，穿上木屐无需烦劳去问询惠休（这里代指僧人）。竹林里仿佛布满了金子，千月的光辉洒落，松间有泉水像玉片相击般鸣响流淌。谈论佛经时石头仿佛能听到蟾蜍转动（可能暗示佛法的神奇影响到石头，使石头有了感知），高僧将锡杖一立上天似乎都回转，水怪罔象也忧愁（形容佛法高深，震慑万物）。坐的时间久了忽然惊喜地发现内心变得清净，原来西方的天竺佛国就在这南方之地。

注释

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩、踏；屐，木头鞋，通常指有齿或无齿的木底鞋，这里可理解为登山时所穿的鞋子。

惠休

本是南朝宋的诗僧，这里代指僧人。

卓锡（zhuó xī）

卓，立；锡，锡杖，是僧人外出所用。卓锡表示僧人停留。

罔象（wǎng xiàng）

古代传说中的水怪。

西竺（xī zhú）

指天竺，是古代对印度的称呼，这里指代佛教圣地。

赏析

从文学手法上看，首联‘白云深锁上方幽’以白云营造出一种幽深感，一个‘锁’字形象地写出了山寺的清幽静谧。颔联运用了比喻的手法，将月光洒在竹林的景象比作‘布金’，把泉水流淌比作‘鸣玉片’，从视觉和听觉上给人以美妙的感受，同时也暗示了此地的圣洁。颈联‘谈经石听蟾蜍转，卓锡天回罔象愁’运用了夸张和拟人的手法，石头能听经、天空因卓锡而回转、罔象忧愁，生动地表现出佛法的神奇与高深。在情感表达方面，诗人通过描写山寺的景色和佛法的神奇，表达出对香山寺清幽环境的喜爱以及对佛法的崇敬之情。在意境营造上，整首诗充满了清幽、圣洁、神秘的意境，如白云、竹林、松泉等景象共同构建出一个超凡脱俗的世界。主题思想围绕着对香山寺独特的自然和人文环境的赞叹，以及佛法对人心灵的净化作用展开。

速览

《宿香山寺》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、清幽、崇敬、佛禅。白云深锁上方幽，蹑屐无劳问惠休。 竹里布金千月至，松间鸣玉片泉流。 谈经石听蟾蜍转，卓锡天回罔象愁。 坐久忽惊心地净，…